Traducción de la letra de la canción Der Hering - Helge Schneider

Der Hering (original)

Der Hering ist salzig Tier, valeriejuchhe!
Er kommt an allen Orten vor, valeriejuchhe!
Wer Kopf und Schwanz kriegt, hat kein Glück, valeriejuchheirasa!
Am besten ist das Mittelstück, valeriejuchhe!
Es gibt auch kleine, saure Art
In Essig wird sie aufbewahrt
Geräuchert ist er alle Zeit ein Tier von größter Höflichkeit, juchheirasajuchhe,
juchhee!
Wer niemals einen Hering aß, valeriejuchhe;
Wer nie durch ihn von Qual genas, valeriejuchhe;
Wenn er mit Höllenpein erwacht, valeriejuchheirasa;
Der kennt nicht seine Zaubermacht!
Drum preiset ihn zu jeder Zeit
Der sich der Menschheit wohl geweiht
Geheilet was uns elend macht!
Dem Hering ist ein 'Hoch' gebracht!

(traducción)

¡El arenque es una bestia salada, valeriejuchhe!
Ocurre en todos los lugares, valeriejuchhe!
¡Quien obtiene cara y cruz no tiene suerte, valeriejuchheirasa!
¡La pieza intermedia es la mejor, valeriejuchhe!
También hay tipos pequeños y ácidos.
Se conserva en vinagre.
Ahumado, es siempre un animal de la mayor cortesía, juchheirasajuchhe,
¡Hurra!
Quien nunca comió un arenque, valeriejuchhe;
Quien nunca se recuperó del tormento por él, valeriejuchhe;
Cuando se despierta en agonía, valeriejuchheirasa;
¡Él no conoce su poder mágico!
Por eso alabadle en todo tiempo
Bien dedicado a la humanidad.
¡Sana lo que nos hace miserables!
¡Se trae una alegría al arenque!