Traducción de la letra de la canción Musik,Musik,Musik - Helge Schneider

Musik,Musik,Musik (original)

Keine Tapeten an den Wänden
Und kein Teppich auf dem Boden
Nur einfachster Belag
Brot ohne Butter
Das reicht mir für ein Leben mit dir, mein Schatz!
Über uns der graue Himmel
Und keine Kohlen im Ofen
Nur ein Bett aus Stroh
Das reich mir für ein Leben mit dir
Und ich nehme die Gitarre
Und ich greife einen Akkord
Ich spiele eine Melodie
Melodie die trägt uns fort
Melodie der Träume
Ich hab sie für uns beide ausgedacht!
Und wie 2 Schwalben im Wind
Geistern wir durch die Nacht!
Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei
NANANANA … und alle mitsingen …
NANANA … auch Peter …
Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei
Die Musik brachte und zusammen
Die Musik die wir so lieben
Sie ist unser Freund
Sie lässt uns nicht im Stich
Musik, Musik, Musik
Sie gehört dazu
Und wenn mal etwas schief geht

Musik,Musik,Musik (traducción)

No hay papel tapiz en las paredes.
Y sin alfombra en el piso
Solo el aderezo más simple
pan sin mantequilla
¡Eso es suficiente para una vida contigo, querida!
Sobre nosotros el cielo gris
Y sin carbones en la estufa
Sólo un lecho de paja
Eso es suficiente para mí para una vida contigo
Y me quedo con la guitarra
Y agarraré un acorde
toco una melodia
Melody nos lleva lejos
melodía de los sueños
¡Los inventé para los dos!
Y como 2 golondrinas en el viento
¡Seamos fantasmas a través de la noche!
Los labios se encuentran, las manos se tocan
nacimos para amar
Y todavía hay un lugar libre frente al altar.
Es el lugar para nosotros dos.
NANANANA... y todos cantan...
NANANA… también Pedro…
Los labios se encuentran, las manos se tocan
nacimos para amar
Y todavía hay un lugar libre frente al altar.
Es el lugar para nosotros dos.
La música nos unió
La música que tanto amamos
ella es nuestra amiga
Ella no nos defraudará
música, música, música
ella pertenece
Y si algo sale mal