Traducción de la letra de la canción My Name Is Peter, I'm Old - Helge Schneider

My Name Is Peter, I'm Old (original)

My name is Peter — I´m a drummer in a band and I´m old
My name is Peter — I´m grabbing my grave behind the tent
One millimeter a week, cause I´m to schwach to hold the Schaufel with my arms
cause I´m old and grey!
I´m Peter, I feel fine
Dupidupidu
Four times a year, flying in a plane full of other Oma
Direction of Menorca — Holidays!
Sitting on a big table eating cake and drinking HAG!
Yes I´m Peter, I´m a drummer in a band and I´m old
I sit on a chair — I count the rest of my hair!
It´s colored — a touch of blue, like the other Omas have too!
My boss is singing english, I can´t understand
That´s the reason why I smile sometimes for a little while!
Yes I´m Peter and I´m old
I hope see the christmas and the christmastree this year
When I have much luck, I can see the Easterhase with his Korb full of eggs!
Dupidupidu
Feeling fine
I´m schick with my white jacket
I feel so fine!
I need no money!
Dedap — Dupadupadupade…

(traducción)

Mi nombre es Peter, soy baterista en una banda y soy viejo.
Mi nombre es Peter — Estoy agarrando mi tumba detrás de la tienda
Un milímetro a la semana, porque soy demasiado schwach para sostener el Schaufel con mis brazos
¡porque soy viejo y gris!
Soy Peter, me siento bien
Dupidupidú
Cuatro veces al año, volar en un avión lleno de otros Oma
Dirección de Menorca — ¡Vacaciones!
¡Sentado en una mesa grande comiendo pastel y bebiendo HAG!
Sí, soy Peter, soy baterista en una banda y soy viejo
Me siento en una silla, ¡cuento el resto de mi cabello!
Es de color, ¡un toque de azul, como los otros Omas también!
Mi jefe esta cantando en ingles, no entiendo
¡Esa es la razón por la que a veces sonrío por un rato!
Sí, soy Peter y soy viejo.
Espero ver la navidad y el árbol de navidad este año.
¡Cuando tengo mucha suerte, puedo ver al Easterhase con su Korb lleno de huevos!
Dupidupidú
Sentirse bien
Estoy chick con mi chaqueta blanca
¡Me siento tan bien!
¡No necesito dinero!
Dedap — Dupadupadupade…