
Fecha de emisión: 30.04.2004
Idioma de la canción: Alemán
Nimm's Nicht So Schwer(original) |
Nimms nicht so schwer, ist das Leben auch grau. |
Dunkle Wolken am Firmament. |
Luft für die einen dem anderen 'n Klotz am Bein, |
und keiner der dich beim Namen nennt. |
Du bist allein, ja das muss wohl so sein, |
keiner will von dir noch was wissen. |
Luft für die einen, den andern klotz an Bein, |
und nachts da weinst du in die Kissen. |
Immer nur trübe Gedanken im Sinn, |
das Schicksal schlägt grausam und gnadenlos zu. |
Du gehörst eben zu denen die so einsam sind und nach |
Gesselschaft sich sehen. |
Nimms nicht so schwer, |
einmal ist es vorbei. |
Einmal kannst auch du wieder |
lachen! |
Wir alle hatten Schwierigkeiten mit der Pubertät. |
Lalalalalalalala! |
Lalalalalalala! |
Diddldidll — wo bleibt mein Tee? |
(traducción) |
No te lo tomes tan a pecho, la vida también es gris. |
Nubes oscuras en el firmamento. |
Aire para unos, bloqueo en la pierna de otros, |
y nadie te llama por tu nombre. |
Estás solo, sí, debe ser así, |
nadie quiere saber nada de ti. |
Aire para algunos, golpea la otra pierna, |
y por la noche lloras en las almohadas. |
Siempre solo pensamientos sombríos en mente, |
el destino golpea cruel y despiadadamente. |
Solo perteneces a aquellos que están tan solos y después |
la sociedad se ve. |
no lo tomes tan a pecho |
una vez que haya terminado. |
Una vez más tú también puedes |
¡reír! |
Todos tuvimos dificultades con la pubertad. |
Lalalalalalalala! |
¡Lalalalalalala! |
Diddldidll: ¿dónde está mi té? |
Nombre | Año |
---|---|
Backstage to Heaven ft. Helge Schneider | 2018 |
Allein in der Bar | 2003 |
Ich habe mich vertan | 2003 |
Das Mörchen Lied | 2003 |
Die Herren Politiker | 2003 |
Katzeklo | 2003 |
Arbeit ft. Helge Schneider | 2012 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Helge Schneider | 2016 |
Operette für eine kleine Katze | 2004 |
Buttersong | 2003 |
Bonbon aus Wurst | 2003 |
Wurstfachverkäuferin | 2003 |
Telefonmann | 2003 |
Die Annonce | 2003 |
Es gibt Reis, Baby | 2003 |
100.000 Rosen | 2003 |
Ich stand auf der Straße | 2003 |
Fitze, Fitze, Fatze | 2003 |
Ich drück die Maus | 2003 |
Meine Supermaus | 2018 |