Traducción de la letra de la canción Better Hope You Die Young - Hellbound Glory

Better Hope You Die Young (original)

You know I hate to tell you that you’re looking rough
Or how to live your life
But all that paint and powder just won’t cover it up
And you can’t hide from time and tide
All that makeup on your face
Can’t hide the fact you’ve been up for days
You better die on impact baby, when you fall from grace
Living that way, you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Well you can live your whole life just like there’s no tomorrow
But baby it’s a fact
That all them all nighters are all just time you borrowed
And someday you’ll have to pay them back
Them haggard old bar flies that look like hell
Live like you and I, but then they’re gonna tell
Is that the kind of life you see before you say
I’m living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And them tattoos start to fade
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Cause living that way you better hope you die young
Living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Hey living that way you better hope you die young

(traducción)

Sabes que odio decirte que te ves rudo
O como vivir tu vida
Pero toda esa pintura y polvo simplemente no lo cubrirán.
Y no puedes esconderte del tiempo y la marea
Todo ese maquillaje en tu cara
No puedo ocultar el hecho de que has estado despierto durante días
Será mejor que mueras en el impacto bebé, cuando caigas en desgracia
Viviendo de esa manera, es mejor que esperes que mueras joven
viviendo de esa manera
Oh, cariño, ¿cuántos años por venir?
Cuando hay líneas en tu cara
Y tu cuerpo lo demuestra envejece
¿Vivirás todos tus días con el daño que has hecho?
Sí, viviendo de esa manera es mejor que esperes que mueras joven
Bueno, puedes vivir toda tu vida como si no hubiera un mañana
Pero cariño, es un hecho
Que todas esas noches nocturnas son solo tiempo que tomaste prestado
Y algún día tendrás que devolverlos
Esas viejas moscas de bar demacradas que se ven como el infierno
Vive como tú y yo, pero luego lo dirán
¿Es ese el tipo de vida que ves antes de decir
Estoy viviendo de esa manera, es mejor que esperes que mueras joven
viviendo de esa manera
Oh, cariño, ¿cuántos años por venir?
Cuando hay líneas en tu cara
Y los tatuajes comienzan a desvanecerse
¿Vivirás todos tus días con el daño que has hecho?
Porque viviendo de esa manera es mejor que esperes que mueras joven
Viviendo de esa manera es mejor que esperes que mueras joven
viviendo de esa manera
Oh, cariño, ¿cuántos años por venir?
Cuando hay líneas en tu cara
Y tu cuerpo lo demuestra envejece
¿Vivirás todos tus días con el daño que has hecho?
Sí, viviendo de esa manera es mejor que esperes que mueras joven
Oye, viviendo de esa manera, es mejor que esperes que mueras joven