Traducción de la letra de la canción I'm Leavin' Now (Long Gone Daddy) - Hellbound Glory

I'm Leavin' Now (Long Gone Daddy) (original)

All you wanna do is sit around and pout
And now I’ve had enough, so I’m gettin' out
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
I remember back when you were nice and sweet
Things have changed: you’d rather fight than eat
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
Just caught your jaw waggin' and it never stops
You never shut your mouth until I blow my top
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
I’ll go find a gal that wants to treat me right
You go get yourself a man that likes to fight
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
Well I’m gonna do some ridin' on a midnight train
I’m thinkin' everything except my ball and chain
Hey I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
Hey I’m a long gone daddy
(On behalf of me and the guys in the band, I’d like to thank y’all for pickin'
up this record.
God-willin' and creeks don’t rise, we’ll be back next year.
Until then…)
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow

I'm Leavin' Now (Long Gone Daddy) (traducción)

Todo lo que quieres hacer es sentarte y hacer pucheros
Y ahora he tenido suficiente, así que me voy
me voy ahora
Oye, me voy ahora
Soy un papá desaparecido hace mucho, no te necesito de todos modos
Recuerdo cuando eras agradable y dulce
Las cosas han cambiado: prefieres pelear que comer
me voy ahora
Oye, me voy ahora
Soy un papá desaparecido hace mucho, no te necesito de todos modos
Acabo de ver tu mandíbula meneando y nunca se detiene
Nunca cierras la boca hasta que me vuele la parte superior
me voy ahora
Oye, me voy ahora
Soy un papá desaparecido hace mucho, no te necesito de todos modos
Iré a buscar una chica que quiera tratarme bien
Ve a buscarte un hombre al que le guste pelear
me voy ahora
Oye, me voy ahora
Soy un papá desaparecido hace mucho, no te necesito de todos modos
Bueno, voy a viajar en un tren de medianoche
Estoy pensando en todo menos en mi bola y cadena
Oye, me voy ahora
Oye, me voy ahora
Soy un papá desaparecido hace mucho, no te necesito de todos modos
Oye, soy un papá desaparecido hace mucho tiempo
(En mi nombre y en el de los chicos de la banda, me gustaría agradecerles a todos por elegir
subir este registro.
Si Dios quiere y los arroyos no crecen, volveremos el año que viene.
Hasta entonces…)
Soy un papá desaparecido hace mucho, no te necesito de todos modos