Traducción de la letra de la canción Knocked Off The Horse - Hellbound Glory

Knocked Off The Horse (original)

Just out of rehab, he’d been twenty-eight days clean
A genuine, certified recovered dope fiend
Just when we thought he’d put that drug all in his past
He walked on down to Broadway, and that boy done relapsed
Huh, I just had a laugh
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is, hey, and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
Buddy of mine got busted on a charge of possession
All the time he served, you woulda thought he’d learned himself some sort of
lesson
But he walked right out of jail into a shootin' gallery
And now he’s servin' seven years on a second felony
Ain’t that just like a junky?
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
They found him facedown in a needle and a spoon
Picked him up and dropped him off at the emergency room (See ya later, buddy!)
They all knew our friend, he was DOA
He rode off t’ward that sunset with a smile on his face
Ain’t that just like a John Wayne?
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is, hey, and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
Aw, ride on!

(traducción)

Recién salido de rehabilitación, llevaba veintiocho días limpio
Un auténtico drogadicto recuperado certificado
Justo cuando pensábamos que había puesto esa droga en su pasado
Siguió andando hasta Broadway, y ese chico tuvo una recaída
Huh, me acabo de reír
Te derriban de ese caballo, te vuelves a montar
Tal como es, hey, y como siempre ha sido
No hay moraleja en la historia, sí, solo tiene un final
Te derriban de ese caballo, te vuelves a montar
Un amigo mío fue arrestado por un cargo de posesión
Durante todo el tiempo que sirvió, habrías pensado que había aprendido por sí mismo algún tipo de
lección
Pero salió de la cárcel a una galería de tiro
Y ahora está sirviendo siete años en un segundo delito grave
¿No es eso como un drogadicto?
Te derriban de ese caballo, te vuelves a montar
Tal como es y como siempre ha sido
No hay moraleja en la historia, sí, solo tiene un final
Te derriban de ese caballo, te vuelves a montar
Lo encontraron boca abajo en una aguja y una cuchara
Lo recogió y lo dejó en la sala de emergencias (¡Hasta luego, amigo!)
Todos conocían a nuestro amigo, era DOA
Cabalgó hacia esa puesta de sol con una sonrisa en su rostro
¿No es como un John Wayne?
Te derriban de ese caballo, te vuelves a montar
Tal como es, hey, y como siempre ha sido
No hay moraleja en la historia, sí, solo tiene un final
Te derriban de ese caballo, te vuelves a montar
¡Ay, cabalga!