Traducción de la letra de la canción One Way Track Marks - Hellbound Glory

One Way Track Marks (original)

He started off on Oxycontin and moved on to black tar heroin
We thought he only smoked it, and only every now and then
But when he wore that t-shirt we saw he had taken it too far
There was no turnin' back: we saw the one-way track marks on his arms
They say heroin’s a lady with legs that reach up to the sky
And an ass like molasses so sweet a man’d follow 'til he died
But I never thought I’d see the day a friend would fall victim to her charms
There was no turnin' back: we saw the one-way track marks on his arms
Today they laid him in a coffin and the pastor said «He's in God’s arms again»
But he’d already been there 'cause junkies just bring heaven down to them
Well I hope the angels up there can hold him and heal all his scars
And with their sweet and gentle ways they’ll erase the one-way track marks on
his arms

One Way Track Marks (traducción)

Comenzó con Oxycontin y pasó a la heroína de alquitrán negro.
Pensamos que solo lo fumaba, y solo de vez en cuando
Pero cuando usó esa camiseta vimos que había ido demasiado lejos
No había vuelta atrás: vimos las marcas de un solo sentido en sus brazos
Dicen que la heroína es una dama con piernas que llegan hasta el cielo
Y un culo como la melaza tan dulce que un hombre seguiría hasta que muriera
Pero nunca pensé que vería el día en que un amigo sería víctima de sus encantos.
No había vuelta atrás: vimos las marcas de un solo sentido en sus brazos
Hoy lo pusieron en un ataúd y el pastor dijo «Está otra vez en los brazos de Dios»
Pero él ya había estado allí porque los adictos solo les traen el cielo
Bueno, espero que los ángeles allá arriba puedan sostenerlo y curar todas sus cicatrices.
Y con sus formas dulces y gentiles borrarán las marcas de un solo sentido en
sus brazos