Traducción de la letra de la canción 'Til The Lights Go Out - Hellbound Glory

'Til The Lights Go Out (original)

Hey there bouncer, hit me hard as you want
This ain’t my first fight in a bar parking lot
But I won’t say when and I won’t throw in the towel
Ain’t goin down til the lights go out
I been beat up, blacked out
Kicked down and dragged out
And broke my nose in some barroom bouts
Cuz I won’t back down til I’m down for the count
Yeah I ain’t going down til the lights go out
Aint' going down til the lights go out
Hey there bouncer, guess you think you’re tough
Cuz you get your kicks beatin up on drunks
Well I’m spittin blood but still runnin my mouth
And I ain’t going down til the lights go out
I been beat up, blacked out
Kicked down and dragged out
And broke my nose in some barroom bouts
Cuz I won’t back down til I’m down for the count
Hell I ain’t going down til the lights go out
Ain’t going down til the lights go out
I ain’t tryin to tell ya that I’m all that tough
I just never know when I’ve had enough
Well, hey there bouncer, what’s that I see
Here come my friends to pull you off of me
If I were you well I’d walk away right now
Cuz they’ll beat you down til the lights go out
And you’ll be beat up, blacked out
Kicked down and dragged out
By some good ol boys from the rural routes
Cuz my rowdy friends, they don’t fuck around
Yeah, they’ll beat you down til the lights go out
They’ll beat you down til the lights go out

(traducción)

Hola, gorila, golpéame tan fuerte como quieras
Esta no es mi primera pelea en el estacionamiento de un bar
Pero no diré cuándo y no tiraré la toalla
No bajará hasta que se apaguen las luces
He sido golpeado, desmayado
Derribado y arrastrado
Y me rompí la nariz en algunos combates de bar
Porque no retrocederé hasta que esté abajo para el conteo
Sí, no voy a bajar hasta que se apaguen las luces
No bajará hasta que se apaguen las luces
Hola, gorila, supongo que crees que eres duro
Porque te diviertes golpeando a los borrachos
Bueno, estoy escupiendo sangre pero sigo corriendo por mi boca
Y no voy a bajar hasta que se apaguen las luces
He sido golpeado, desmayado
Derribado y arrastrado
Y me rompí la nariz en algunos combates de bar
Porque no retrocederé hasta que esté abajo para el conteo
Demonios, no voy a bajar hasta que se apaguen las luces
No bajará hasta que se apaguen las luces
No estoy tratando de decirte que soy tan duro
Nunca sé cuándo he tenido suficiente
Bueno, oye, gorila, ¿qué es eso que veo?
Aquí vienen mis amigos para sacarte de mí
Si estuviera bien, me iría ahora mismo
Porque te golpearán hasta que se apaguen las luces
Y serás golpeado, desmayado
Derribado y arrastrado
Por unos buenos muchachos de las rutas rurales
Porque mis amigos ruidosos, no joden
Sí, te golpearán hasta que se apaguen las luces.
Te golpearán hasta que se apaguen las luces