Traducción de la letra de la canción Blood Shack - Helldorado

Blood Shack (original)

I rode down to the river
As the evening shadows fell
I met up with a Lady
Whose name I cannot tell
Her hair was black as night
Her lips like ruby wine
Her skin was pale and white
And how her eyes did shine
Her eyes did shine
She said Sir won’t you come along
Won’t you come along with me
To a place by the river
Where a pleasure waits for thee
We rode into the woods
Till we came upon a shack
Then we stopped and she said:
There’s no way back
There’s no way back
She took me by the hand
'n pulled me inside
She told me I was gonna be her man
And to her I should abide
She started pullin' off her dress
Her treasures to reveal
She untied her garter belt
She had nothin' to conceal
I kissed her once and I kissed her twice
Then she whispered in my ear:
All I want is a little blood
And it filled my heart with fear
I felt her canine teeth
Cut through my skin
I felt my own blood running down her chin
Down her chin
I picked up a wooden stick
And drove the stake through the heart
When I saw her eyes roll back
I knew she’d played her part
I threw her body in the river
But that was not the end of the song
Coz on my way back to town
I felt my teeth grew sharp and long

(traducción)

Cabalgué hasta el río
A medida que caían las sombras de la tarde
Me encontré con una dama
cuyo nombre no puedo decir
Su cabello era negro como la noche.
Sus labios como vino rubí
Su piel era pálida y blanca.
Y cómo brillaban sus ojos
sus ojos brillaron
Ella dijo Señor, ¿no vendrás?
¿No vendrás conmigo?
A un lugar junto al río
Donde un placer te espera
Cabalgamos hacia el bosque
Hasta que llegamos a una choza
Entonces nos detuvimos y ella dijo:
no hay vuelta atrás
no hay vuelta atrás
Ella me tomó de la mano
'n tiró de mí dentro
Ella me dijo que iba a ser su hombre
Y a ella debo acatar
Empezó a quitarse el vestido
Sus tesoros para revelar
Ella desató su liguero
Ella no tenía nada que ocultar
La besé una vez y la besé dos veces
Luego me susurró al oído:
Todo lo que quiero es un poco de sangre
Y llenó mi corazón de miedo
Sentí sus dientes caninos
Cortar a través de mi piel
Sentí mi propia sangre correr por su barbilla
Por su barbilla
recogí un palo de madera
Y clavó la estaca en el corazón
Cuando vi sus ojos rodar hacia atrás
Sabía que ella había hecho su parte
Tiré su cuerpo al río
Pero ese no fue el final de la canción.
Porque en mi camino de regreso a la ciudad
Sentí que mis dientes se afilaron y se alargaron