Traducción de la letra de la canción The Devil's Kiss - Helldorado

The Devil's Kiss (original)

Come on and tell me, tell me what’s wrong
You look scared stiff of me
Tell me girl what’s on your tongue
There’s something I don’t see
What the hell is going on in this house?
Won’t you please explain?
Tell me girl, why are you quiet as a mouse?
And tell me, what’s that stain?
Never thought that it would come to this
Never thought that this could be
You’ve been fooled by the devils kiss
You should have listened to me
I’m going down, I’m going downtown
I’m gonna buy me a gun
Like fire I’m gonna come back around
And make that devil run
I never thought you would prove false
I never thought you’d prove untrue
Now the lonesome highway calls
As my whole damn world turns blue

(traducción)

Ven y dime, dime qué pasa
Te ves asustado de mí
Dime chica que tienes en la lengua
Hay algo que no veo
¿Qué demonios está pasando en esta casa?
¿No me lo explicas?
Dime niña, ¿por qué estás callada como un ratón?
Y dime, ¿qué es esa mancha?
Nunca pensé que llegaría a esto
Nunca pensé que esto podría ser
Has sido engañado por el beso del diablo
Deberías haberme escuchado
Voy abajo, voy al centro
me voy a comprar un arma
Como el fuego voy a volver
Y haz que ese diablo corra
Nunca pensé que serías falso
Nunca pensé que serías falso
Ahora la carretera solitaria llama
Mientras todo mi maldito mundo se vuelve azul