Traducción de la letra de la canción The Black Winds - Helldorado

The Black Winds (original)

The liner is waiting and once again I’m leaving
For a far off land where I’ll constantly be grieving
But not for the sake of the absentee mountain
But for the sake of that girl I met by the fountain
So fare thee well, so long my own true love
As time goes by, the faithless days grow longer
As the nights slowly pass, my ache for thee grows stronger
Stronger than the black winds on the dark and raging main
Stronger than the whiskey I drink for to ease my pain
So fare thee well, so long my own true love
I’ve been wounded and worn out and both my knees have been broken
I’ve been shot at and beaten but not a word of complaint I have spoken
For there’s nothing that hurts like the sufferin' of being away from thee
When thou are on the mountain and I’m on the dark rolling sea
So fare thee well, so long my own true love

(traducción)

El transatlántico está esperando y una vez más me voy
Por una tierra lejana donde estaré constantemente afligido
Pero no por el bien de la montaña ausente
Pero por el bien de esa chica que conocí junto a la fuente
Que te vaya bien, hasta siempre mi verdadero amor
A medida que pasa el tiempo, los días sin fe se hacen más largos
A medida que las noches pasan lentamente, mi dolor por ti se hace más fuerte
Más fuerte que los vientos negros en el oscuro y furioso principal
Más fuerte que el whisky que bebo para aliviar mi dolor
Que te vaya bien, hasta siempre mi verdadero amor
He estado herido y agotado y mis dos rodillas se han roto
Me han disparado y golpeado, pero no he hablado ni una sola palabra de queja.
Porque no hay nada que duela como el sufrimiento de estar lejos de ti
Cuando estás en la montaña y yo estoy en el mar oscuro y ondulante
Que te vaya bien, hasta siempre mi verdadero amor