Traducción de la letra de la canción Just Like Fire - Helldorado

Just Like Fire (original)

It was on a hot day that Johnny lost his mind
He drove his pickup to his shack and soon hit the moonshine
He laughed and he cheered until the hour got late
And when the moon came up he pulled out his thirty eight
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain
Nobody knows exactly what went wrong
The night that Johnny took a blade and cut of his tongue
And then gave to the dogs just to watch them fight
Not a word he would speak since that bleak night
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain
Well, he sat up all night reading his bible
And the next morning ‘drove a nail through his eyeball
Then he went outside and started digging a hole
Deep down in the soil, looking for his lost soul
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain

Just Like Fire (traducción)

Fue en un día caluroso que Johnny perdió la cabeza
Condujo su camioneta hasta su choza y pronto se topó con la luz de la luna
Se rió y vitoreó hasta que se hizo tarde
Y cuando salió la luna sacó sus treinta y ocho
Bailó como el fuego
Cayó como la lluvia
Pero todas las llamas deben expirar
Mientras las cenizas aún permanecen
Nadie sabe exactamente qué salió mal
La noche en que Johnny tomó una cuchilla y se cortó la lengua
Y luego le dio a los perros solo para verlos pelear
Ni una palabra que hablaría desde esa noche sombría
Bailó como el fuego
Cayó como la lluvia
Pero todas las llamas deben expirar
Mientras las cenizas aún permanecen
Bueno, se sentó toda la noche leyendo su biblia.
Y a la mañana siguiente 'clavó un clavo en su globo ocular
Luego salió y comenzó a cavar un hoyo.
En lo profundo de la tierra, buscando su alma perdida
Bailó como el fuego
Cayó como la lluvia
Pero todas las llamas deben expirar
Mientras las cenizas aún permanecen