Traducción de la letra de la canción Steal Away - Helldorado

Steal Away (original)

Wake up my pretty angel, It’s time for us to go
Lorenzo’s on our trail, Wake up and don’t be slow
Cause tonight we will ride, Feel the fear (deep) inside
He wants to steal our time, Before we cross that line
First we must pay a visit, Up at Lorenzo’s place
And find his dirty money, Made from his evil ways
But we’ll make him pay, Make a clean getaway
With all his silver in a sack, Never to turn back
Tomorrow our love will set us free,
We’ll taste the cherries from the trees
Feel the flame and drink the wine, Shuffle off this sense of time
Hand me my leather britches, Hand me my walking cane
Hand me my steel revolver, And no one will be blamed
Don’t you be afraid, Of these plans that we’ve laid
Just trust me one last time, This will be our last crime
We’ll take away his money, And drive into the night
We’ll get away with murder, And shoot out the lights
And we’ll steal away, Nothing can make us stay
This is our only chance, To leave these shadowlands
Tomorrow our love will set us free,
We’ll taste the cherries from the trees
Feel the flame and drink the wine, Shuffle off this sense of time

(traducción)

Despierta mi angelito, es hora de que nos vayamos
Lorenzo nos sigue, despierta y no seas lento
Porque esta noche cabalgaremos, Siente el miedo (profundo) dentro
Él quiere robar nuestro tiempo, antes de que crucemos esa línea
Primero debemos hacer una visita, arriba en casa de Lorenzo
Y encuentra su dinero sucio, hecho de sus malos caminos
Pero le haremos pagar, hacer una escapada limpia
Con toda su plata en un saco, para nunca volver atrás
Mañana nuestro amor nos hará libres,
Probaremos las cerezas de los árboles
Siente la llama y bebe el vino, baraja este sentido del tiempo
Pásame mis calzones de cuero, Pásame mi bastón
Dame mi revólver de acero, y nadie será culpado
No tengas miedo, de estos planes que hemos trazado
Solo confía en mí una última vez, este será nuestro último crimen
Le quitaremos su dinero y conduciremos hacia la noche.
Saldremos con la nuestra con el asesinato, y dispararemos las luces
Y nos robaremos, nada puede hacer que nos quedemos
Esta es nuestra única oportunidad, para dejar estas tierras sombrías
Mañana nuestro amor nos hará libres,
Probaremos las cerezas de los árboles
Siente la llama y bebe el vino, baraja este sentido del tiempo