Traducción de la letra de la canción The Snake Girl Song - Helldorado, Hans A. Wassvik, Morten Jackman

The Snake Girl Song (original)

Night after night at the Heartbreak Hotel
You sit all alone drinkin' whiskey from hell
Tears in your eyes and scars on your wrists
All for the sake of that girl you once kissed
Her name is Lucy!
'n she’s an evil one
Lucy!
She really turns you on
Here comes the girl that I’m talkin' about
Yeah!
That’s Lucy, there ain’t no doubt!
She’s only here for to hurt and betray
And just like a snake she slithers away
Her name is Lucy!
'n she’s an evil one
Lucy!
She really turns you on

(traducción)

Noche tras noche en el Heartbreak Hotel
Te sientas solo bebiendo whisky del infierno
Lágrimas en tus ojos y cicatrices en tus muñecas
Todo por el bien de esa chica que una vez besaste
¡Su nombre es Lucy!
'n ella es una malvada
¡Lucía!
ella realmente te enciende
Aquí viene la chica de la que estoy hablando
¡Sí!
Esa es Lucy, ¡no hay duda!
Ella solo está aquí para lastimar y traicionar
Y al igual que una serpiente se desliza lejos
¡Su nombre es Lucy!
'n ella es una malvada
¡Lucía!
ella realmente te enciende