Traducción de la letra de la canción Teenage Queen - Helldorado

Teenage Queen (original)

Here comes that teenage queen
The cutest thing you’ve ever seen
She moves just like a cat
'n she would lay down just like that
Well, you could drive your brand new Cadillac straight to hell
Just to pick her up and take her for a ride
And find some old motel
And bring her inside
BUT YOU COULD NEVER TELL
THAT SHE WAS MEAN AS HELL
BUT YOU COULD NEVER SEE
HOW WICKED SHE COULD BE
Here comes that teenage queen
She’s so easy, she’s so keen
She’s got long black stockings 'n high heeled shoes
Lipstick, makeup 'n a lot of tattoos
You could ride your steel horse six miles in the wrong lane
Just to pick her up and drive her through the Texas rain
And stop by a roadhouse
And buy her a drink
BUT YOU…
There goes that teenage queen
You know the kind that’s seldom seen
She can twist and she can shake
She can move just like a snake
Well, you could drive your brand new Cadillac straight to hell
Just to pick her up and take her for a ride
And find some old motel
And bring her inside
BUT YOU…

Teenage Queen (traducción)

Aquí viene esa reina adolescente
La cosa más linda que jamás hayas visto
Se mueve como un gato.
'n ella se acostaría así
Bueno, podrías conducir tu nuevo Cadillac directo al infierno
Solo para recogerla y llevarla a dar un paseo
Y encuentra un viejo motel
Y traerla adentro
PERO NUNCA SE PUEDE DECIR
QUE ELLA ERA MIERDA
PERO NUNCA PUEDES VER
LO MALVADA QUE PUEDE SER
Aquí viene esa reina adolescente
Ella es tan fácil, ella es tan entusiasta
Ella tiene medias negras largas y zapatos de tacón alto
Lápiz labial, maquillaje y muchos tatuajes
Podrías montar tu caballo de acero seis millas en el carril equivocado
Solo para recogerla y llevarla a través de la lluvia de Texas
Y pasar por un roadhouse
Y comprarle un trago
PERO TU…
Ahí va esa reina adolescente
Ya sabes el tipo que rara vez se ve
Ella puede girar y puede sacudir
Puede moverse como una serpiente.
Bueno, podrías conducir tu nuevo Cadillac directo al infierno
Solo para recogerla y llevarla a dar un paseo
Y encuentra un viejo motel
Y traerla adentro
PERO TU…