Traducción de la letra de la canción I'd Waited for This Day - Helldorado

I'd Waited for This Day (original)

The day had been too hot to love
Too hot to say goodbye
I kissed my kids and hugged my wife
And wished them a safe ride
I cursed the sky
I felt alone and shed a tear
I’d waited for this day
I couldn’t face another year
It hadn’t helped to pray, no way, no way
I walked upstairs with the keys
That would make my life unfold
And opened up the rifle chest
The barrel was ice cold, ice cold
I found my silver bullet
I warmed it in my hand
I looked around, I shut the door
My heart was pounding like a hunted boar
I crossed the driveway, walked to the shed
This time tomorrow they would find me dead
Find me with a bullet in my head
I lit my last cigarette
But didn’t have the strength to inhale
I was relieved I’d come this far
My alternative to jail, An alternative to jail
I’d lived my life on bail
I couldn’t bare the thought of them
Leaving her daddy’s farm
So my misfortune I would bury
With my tense and shaking arm
A tense and shaking arm
A tense and shaking arm
I knew my life would end like this
I’d waited for this day
I knew that I was bound to fail
I knew how I would pay
I’d waited for this day
I’d waited for this day

I'd Waited for This Day (traducción)

El día había sido demasiado caluroso para amar
Demasiado calor para decir adiós
besé a mis hijos y abracé a mi esposa
Y les deseó un viaje seguro
maldije el cielo
Me sentí solo y derramé una lágrima
había esperado este día
No podría enfrentar otro año
No había ayudado a orar, de ninguna manera, de ninguna manera
Subí las escaleras con las llaves
Eso haría que mi vida se desarrollara
Y abrió el cofre del rifle
El barril estaba helado, helado
Encontré mi bala de plata
Lo calenté en mi mano
Miré a mi alrededor, cerré la puerta
Mi corazón latía como un jabalí cazado
Crucé el camino de entrada, caminé hacia el cobertizo
A esta hora mañana me encontrarían muerto
Encuéntrame con una bala en la cabeza
Encendí mi último cigarrillo
Pero no tenía la fuerza para inhalar
Me sentí aliviado de haber llegado tan lejos
Mi alternativa a la carcel, Una alternativa a la carcel
Había vivido mi vida bajo fianza
No podía soportar la idea de ellos
Dejando la granja de su papá
Entonces mi desgracia la enterraría
Con mi brazo tenso y tembloroso
Un brazo tenso y tembloroso
Un brazo tenso y tembloroso
Sabía que mi vida terminaría así
había esperado este día
Sabía que estaba destinado a fallar
Sabía cómo pagaría
había esperado este día
había esperado este día