Traducción de la letra de la canción Hellions - Hellions, JJ Peters, Real Bad

Hellions (original)

You may be held on a pedestal by few
But the wolves will circle perpetually below you
Okay so don’t look down, no don’t you fall
From that high horse looking down upon us all
Because a weary step misplaced
Could determine your fate
A non-linear, brand new nadir
In a demographic consumed by fear
It’s my kith and kin, my hearth and home
You gonna tell me now that I don’t belong?
Nah
No one can say what we don’t deserve
And no one can say what we’ve yet to earn
I know that this belongs to the young at heart
And this is your catharsis as much as ours
But you can’t both innovate and play it safe
I’d sooner fold and leave than assimilate
In a non-linear, nacent nadir
We’re the the one’s for you to fucking fear
Let’s see how tall your motherfucking pedestal stands
When we tear it down piece by piece
With our bare fucking hands
Real recognise real, we see straight through you
Stood the test of time, never changed, paid our dues fool
So when you say you’re real
Yo, I can’t believe it
'Cause when we say we’re real
You know we really mean it
So when we say you’re fake, you ain’t gonna say nothing
We see your poker face but ain’t none of us bluffing
Motherfucker

Hellions (traducción)

Usted puede ser sostenido en un pedestal por algunos
Pero los lobos circularán perpetuamente debajo de ti
Está bien, entonces no mires hacia abajo, no, no te caigas
Desde ese alto caballo que nos mira a todos
Porque un paso cansado se perdió
Podría determinar tu destino
Un nuevo nadir no lineal
En un grupo demográfico consumido por el miedo
Son mis parientes y amigos, mi corazón y mi hogar
¿Me vas a decir ahora que no pertenezco?
no
Nadie puede decir lo que no merecemos
Y nadie puede decir lo que aún tenemos que ganar
Sé que esto pertenece a los jóvenes de corazón
Y esta es tu catarsis tanto como la nuestra
Pero no se puede innovar y jugar de forma segura
Preferiría doblarme y marcharme que asimilar
En un nadir nacent no lineal
Somos los indicados para que tengas miedo
Veamos qué tan alto es tu maldito pedestal
Cuando lo derribamos pieza por pieza
Con nuestras jodidas manos desnudas
Real reconoce real, vemos directamente a través de ti
Resistió la prueba del tiempo, nunca cambió, pagó nuestras deudas, tonto
Así que cuando dices que eres real
Oye, no puedo creerlo
Porque cuando decimos que somos reales
Sabes que lo decimos en serio
Así que cuando decimos que eres falso, no vas a decir nada
Vemos tu cara de póquer, pero ninguno de nosotros está mintiendo
Hijo de puta