Traducción de la letra de la canción Polyphasic Sleep i) Aurora - Hellions, Kyle Erich, Duane Hazell

Polyphasic Sleep i) Aurora (original)

All that you retrieve my prolong our reprieve
But the of letting go still scares the shit out of me
I’ll always hoard inconsequential things, I’m a glutton for the penance,
I’ve retained all the apathy
I covet nostalgia and the hurt it
Brings
Bring it back to me, just bring it back now
So I’ve given small hours to soliloquy
I can never seem to sleep, but only contemplate madly
To antagonize that hurt in me
Antagonize it all, and I start to crawl
You have been my friend, through all of this, and to me that alone is a
tremendous thing
Hear our Indian summer sing
We are incandescent on the eaves
Has it been so long since that sweet chariot swung so ow overhead
And took each of our breaths
With no penance there’s no dept, I’d missed the teeth that fit my old wounds
I know I need to let it go, I just can’t forget it, and I drowned in the
amphetamine monsoon, some years had passed before I came to see,
I was blinded by the lies, I just can’t forget it
That those bite marks, they fit my own teeth, so what of my friend?
Alone and confined to a hospital bed
Reticent, sacrosanct, we will all go along, and if you leave us so,
then you have done us so wrong
Just keep on, I will edify, all who stuck by our side, faces illumined by a new,
and surreal sunlight, death took precedence over faith in old dreams,
the more I give away, the more delighted I became
I will bring you light and I’ll endure the burn, unashamed, reach out ear me now
Our voices ring out the same

Polyphasic Sleep i) Aurora (traducción)

Todo lo que recuperes mi prolonga nuestro indulto
Pero la idea de dejarlo ir todavía me asusta como la mierda.
Siempre atesoraré cosas intrascendentes, soy un glotón de la penitencia,
he conservado toda la apatía
Codicio la nostalgia y la lastimo
trae
Tráelo de vuelta a mí, solo tráelo de vuelta ahora
Así que le he dado horas pequeñas al soliloquio
Parece que nunca puedo dormir, solo contemplo locamente
Para antagonizar ese dolor en mí
Antagonizarlo todo, y empiezo a gatear
Has sido mi amigo, a través de todo esto, y para mí eso solo es un
cosa tremenda
Escucha nuestro verano indio cantar
Somos incandescentes en el alero
¿Ha pasado tanto tiempo desde que ese dulce carro se balanceó tan alto
Y tomó cada una de nuestras respiraciones
Sin penitencia no hay departamento, me perdí los dientes que se ajustan a mis viejas heridas
Sé que necesito dejarlo ir, simplemente no puedo olvidarlo, y me ahogué en el
monzón de anfetaminas, habían pasado algunos años antes de que viniera a ver,
Estaba cegado por las mentiras, simplemente no puedo olvidarlo
Que esas marcas de mordeduras se ajustan a mis propios dientes, entonces, ¿qué hay de mi amigo?
Solo y confinado a una cama de hospital
Reticentes, sacrosantos, todos iremos, y si nos dejas así,
entonces nos has hecho tanto mal
Solo sigue, yo edificaré, a todos los que permanecieron a nuestro lado, rostros iluminados por un nuevo,
y la luz del sol surrealista, la muerte prevaleció sobre la fe en viejos sueños,
cuanto más doy, más encantado me vuelvo
Te traeré luz y soportaré la quemadura, sin vergüenza, acércate y escúchame ahora
Nuestras voces suenan igual