Traducción de la letra de la canción Smile - Hellions

Smile (original)

I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
It’s an open faucet of confluent bullshit
We’re all one, trying to make the best of it
Now how much pain can I sustain?
How much more can I inflict, is this it?
You know you’ve got to build the house
Before you let any guests in
You need shelter, need a home in your own skin
It mightn’t be decadent but it cannot be desolate
Where’s the happiness?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
We’re each complete with the gall to believe
Our problems are sophisticated, bold, unique
Smiles with no teeth
(Embraces with no squeeze)
Gestures for manners, no audible «please»
It’s all been idle talk
And I’ve had nothing of substance to say
We talk about people
Not about ideas or how we came to be this way
This way
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, strung out, off key)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, but your eyes I can believe)
If we can shut the fuck up
Maybe we can learn to smile for once
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, strung out, off key)
And we’ve all got something to say
Living in a human menagerie
(I'm ready to run, are you ready?
I’m ready to run, are you ready?)
(Smile with no teeth, but your eyes I can believe)
I’m ready to run, are you ready?

Smile (traducción)

Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Es un grifo abierto de mierda confluente
Todos somos uno, tratando de hacer lo mejor posible
Ahora, ¿cuánto dolor puedo soportar?
¿Cuánto más puedo infligir, es esto?
Sabes que tienes que construir la casa
Antes de dejar entrar a los invitados
Necesitas refugio, necesitas un hogar en tu propia piel
Puede que no sea decadente pero no puede ser desolado
¿Dónde está la felicidad?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Si podemos callarnos
Tal vez podamos aprender a sonreír por una vez
(Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?)
Y todos tenemos algo que decir
Vivir en una colección de animales humanos
(Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?)
Cada uno de nosotros tiene el descaro de creer
Nuestros problemas son sofisticados, audaces, únicos.
Sonrisas sin dientes
(Abraza sin apretar)
Gestos de modales, sin "por favor" audible
Todo ha sido una charla ociosa
Y no he tenido nada sustancial que decir
Hablamos de personas
No sobre ideas o cómo llegamos a ser de esta manera
De esta manera
Si podemos callarnos
Tal vez podamos aprender a sonreír por una vez
(Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?)
Y todos tenemos algo que decir
Vivir en una colección de animales humanos
(Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?)
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Si podemos callarnos
Tal vez podamos aprender a sonreír por una vez
(Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?)
(Sonrisa sin dientes, tensa, desafinada)
Y todos tenemos algo que decir
Vivir en una colección de animales humanos
(Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?)
(Sonrisa sin dientes, pero tus ojos puedo creer)
Si podemos callarnos
Tal vez podamos aprender a sonreír por una vez
(Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?)
(Sonrisa sin dientes, tensa, desafinada)
Y todos tenemos algo que decir
Vivir en una colección de animales humanos
(Estoy listo para correr, ¿estás listo?
Estoy listo para correr, ¿estás listo?)
(Sonrisa sin dientes, pero tus ojos puedo creer)
Estoy listo para correr, ¿estás listo?