Traducción de la letra de la canción Creasy i) Styrofoam Lungs - Hellions

Creasy i) Styrofoam Lungs (original)

Lines on my face are dense and deepening
By the year, by the month, by the week
Are my fears apparent if I don’t decide to speak?
The volume of the bottle is multiplied in this;
Arcane chemical, a compounded fixation
A self-abhorrent abyss
Determination takes precedence
In lieu of erstwhile complexes
I’ll usurp all that I’ve fucking earned
And capitalise on my chances
Fuck rumination, this segregation is doing me in
And every one of these sycophantic urchins are under my skin
My head is spinning around and around
In a purgatory of wide open mouths
I live in fear of my venial sin
Of all that I’ve done just to get out of this skin
Eyelids half-mast for the death of innocence
«Don't forget, that I meant it when I said that
You ain’t shit, just a corporate ornament»
In a bottomless well of embellishment and lies
Who survives?
Who will validate their lives?
I know they all go behind my back
Then why do they just get away with that?
Its the way they are, throwing underhanded
But it’s your own fault, you don’t understand it
I don’t understand but I’ve tried all my life
You need to forget them and cut all the ties
This just isn’t working, I’ve suffered enough
Embrace what you are and forget what you’re not
Suffer my griefs and dream my dreams
Authored in their entirety by this disease
It was this ailment that clung to the pen
That guided my wrist and moved my hand
I forgot you, remember that

Creasy i) Styrofoam Lungs (traducción)

Las líneas en mi cara son densas y profundas
Por año, por mes, por semana
¿Mis miedos son evidentes si no decido hablar?
El volumen de la botella se multiplica en esto;
Químico arcano, una fijación compuesta
Un abismo auto-aborrecible
La determinación tiene prioridad
En lugar de complejos antiguos
Usurparé todo lo que he ganado
Y capitalizar mis oportunidades
A la mierda la rumiación, esta segregación me está haciendo en
Y cada uno de estos erizos aduladores están bajo mi piel
Mi cabeza da vueltas y vueltas
En un purgatorio de bocas abiertas
vivo con miedo de mi pecado venial
De todo lo que he hecho solo para salir de esta piel
Párpados a media asta por la muerte de la inocencia
«No olvides que lo dije en serio cuando dije eso
No eres una mierda, solo un adorno corporativo»
En un pozo sin fondo de embellecimiento y mentiras
¿Quién sobrevive?
¿Quién validará sus vidas?
Sé que todos van a mis espaldas
Entonces, ¿por qué se salen con la suya?
Es la forma en que son, lanzando en secreto
Pero es tu culpa, no lo entiendes
No entiendo pero lo he intentado toda mi vida
Necesitas olvidarlos y cortar todos los lazos
Esto simplemente no está funcionando, he sufrido suficiente
Acepta lo que eres y olvida lo que no eres
Sufre mis penas y sueña mis sueños
Escrito en su totalidad por esta enfermedad
Fue esta dolencia la que se aferró a la pluma
que guiaba mi muñeca y movía mi mano
Te olvidé, recuerda que