Traducción de la letra de la canción Comedy Of Errors - Hellions

Comedy Of Errors (original)

There’s a filth on me that I cannot clean, and there’s a shame in me that is
seldom seen, I’m the thick, stale breath of self abhorrence, masticated for a
day and ensconced between, plaque-ridden, rotten, yellow teeth, my eye lids
weigh me down and I’m succumb to sleep
If I’d permit myself the time, but procrastination is most beguiling in the
night
I discover how full of shit I really am, devoid of a moral compass or a viable
plan
Grain of salt, grain of sand, all is for nothing, nothing at all
I can’t trust myself to suffer the fall
The smoke stains my skin
Permeates through my pores, solidify my ire into cancerous dire
It sits right in my stomach
It claws at my throat
I’m retching by the hour
I’m all alone
My lovers repugnance was hard earned
And my friends slander is well deserved, with my war gait, worn knees give way
to the cynicism, all melts away in the flame
And all else melts away in the cynic flame, I’m burning, an epidemic of
ignorance spreads through the youth
But you’ll feign indifference, undermine the truth, so you’ve got the vision,
then pave the way, for the next new noise to take conjectures place
Take the sordid place, take it

Comedy Of Errors (traducción)

Hay una suciedad en mí que no puedo limpiar, y hay una vergüenza en mí que es
rara vez visto, soy el aliento espeso y rancio del auto aborrecimiento, masticado por un
día y acurrucada entre mis dientes amarillos, podridos y llenos de placa, mis párpados
me pesa y sucumbo al sueño
Si me permitiera el tiempo, pero la procrastinación es más seductora en el
noche
Descubro lo lleno de mierda que estoy realmente, desprovisto de una brújula moral o de un
plan
Grano de sal, grano de arena, todo es para nada, nada de nada
No puedo confiar en mí mismo para sufrir la caída
El humo mancha mi piel
Penetra a través de mis poros, solidifica mi ira en un estado canceroso
Se sienta justo en mi estómago
Me araña la garganta
Estoy vomitando por hora
Estoy completamente solo
La repugnancia de mis amantes fue duramente ganada
Y la calumnia de mis amigos es bien merecida, con mi andar de guerra, las rodillas gastadas ceden
al cinismo, todo se derrite en la llama
Y todo lo demás se derrite en la llama cínica, me estoy quemando, una epidemia de
la ignorancia se propaga a través de la juventud
Pero fingirás indiferencia, socavarás la verdad, así que tienes la visión,
luego allanar el camino, para que el próximo nuevo ruido tome lugar conjeturas
Toma el lugar sórdido, tomalo