Traducción de la letra de la canción Ghoul - Hellions

Ghoul (original)

It wasn’t just embezzlement, you thieving witch, you don’t know the half of it
We’ve been in and out of near destitution
Terrified and disillusioned
All of this on your wretched hands, you tore apart a family man
So he took a drink and then the drink took him
And it’s been this way nearly each night since
Incredulous, track back, cheques bounce, façade cracks, we will fall apart,
you open your scars
Lost in the dark, we fall you’ll soon beg to be set free and see
My family stand tall with me
But you’ll never get that chance
This is all that you have left, how could you laugh as you watched us all fall
apart?
Two children lost in the dark
The robbed that smiles, steals something from the thief, scratch and claw,
through tooth and nail, but you will never take integrity from me
I earned to listen and I listened well
To a steady slew of trivial pleasures, with nothing left to kindle the blood
But a sordid tryst, a yielding to lust you fucked it up, so back to back,
you cover your tracks, but remember when you can’t hide from us
Hither at the end of the river
Lave in the burning shambles, perceived as fools, you played us all,
you answer to the coven call, you’re hand in hand amidst the ghouls
I hope you hear this in your sleep
When in your dreams you cannot breath
You’ll look up and you’ll see me
Taking back the youth that you stole from me
My fathers hands used to shake

Ghoul (traducción)

No fue solo malversación, bruja ladrona, no sabes ni la mitad
Hemos estado dentro y fuera de la casi indigencia
Aterrorizado y desilusionado
Todo esto en tus miserables manos, destrozaste a un hombre de familia
Así que tomó un trago y luego el trago lo llevó
Y ha sido así casi todas las noches desde
Incrédulo, retrocede, los cheques rebotan, la fachada se agrieta, nos desmoronaremos,
abres tus cicatrices
Perdidos en la oscuridad, caemos, pronto rogarás que te liberen y veas
Mi familia se mantiene firme conmigo
Pero nunca tendrás esa oportunidad
Esto es todo lo que te queda, ¿cómo pudiste reír mientras nos veías caer a todos?
¿aparte?
Dos niños perdidos en la oscuridad
El robado que sonríe, roba algo al ladrón, araña y garra,
con uñas y dientes, pero nunca me quitarás la integridad
Me gané por escuchar y escuché bien
A una serie constante de placeres triviales, sin nada más para encender la sangre
Pero una cita sórdida, cediendo a la lujuria, lo jodiste, así que espalda con espalda,
cubres tus huellas, pero recuerda cuando no puedes esconderte de nosotros
Aquí al final del río
Lave en los escombros en llamas, percibidos como tontos, nos jugaste a todos,
respondes a la llamada del aquelarre, estás de la mano en medio de los demonios
Espero que escuches esto mientras duermes
Cuando en tus sueños no puedes respirar
Mirarás hacia arriba y me verás
Recuperando la juventud que me robaste
Las manos de mi padre solían temblar