Traducción de la letra de la canción 25 - Hellions

25 (original)

No Bogart, no Bergman, no Brando
No more Hemingway, no Hesse — the art ingrained in our marrow
So in retrospect does it not seem, that we lament the grace of greats as we do
our youthful dreams?
But in nuance, we are capable of our own renaissance
A respiring anachronism to animate us And as long as we sing, we can stay young like this
And we can
Reinvent the world, like we used to, screaming
Years will wilt and I will mourn
I will decay until my body fades away
But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)
The years will wilt and I will mourn but
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true (You're still
here)
No Lennon, no Cash or Sinatra
No more Morrison, no Jackson — all with whom we were brought up And so it seems I’m here interminably
Like I’m sewing all my stitches in lieu of my seeds
Like I’m grasping to sand in a salubrious sea
Youth slip faster through fingers, the harder I squeeze
And then I doubt if I’ll love anything
The way I loved those songs when I was seventeen
Reinvent the world, like we used to, screaming
Years will wilt and I will mourn
I will decay until my body fades away
But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)
The years will wilt and I will mourn but
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true
(You're still here)
Friends raise you as much as family
(And I believe) this way, youth is sustained eternally
(And I believe) love is the only currency
And I believe, love is all that defines me I now believe that time will increase your worth
That you’re as beautiful, as the day you were born
The truth is — we’re all scared, we’re all unprepared
But together we stand — look to your right, to your left
And breathe
(Still here with me, still here with me, still here with me)
You’re still here with me So were we born and raised to be the same?
No, no We are not the same and there is no one way
We are each unique but we are equal
It’s your brush, your canvas and easel
Everyone must pave their own way
We have to change, we have to change
And if we don’t we’ll suffocate
Reinvent the world, like we used to, screaming
Years will wilt and I will mourn
I will decay until my body fades away
But my kindnesses are eternal (I am infinite, I will remain)
The years will wilt and I will mourn but
You’re as beautiful as the day you were born, and that’s true (You're still
here)
You’re as beautiful as the day you were born, you’re you

(traducción)

Sin Bogart, sin Bergman, sin Brando
No más Hemingway, no Hesse: el arte arraigado en nuestra médula
Entonces, en retrospectiva, ¿no parece que lamentamos la gracia de los grandes como lo hacemos?
nuestros sueños juveniles?
Pero en matices, somos capaces de nuestro propio renacimiento
Un anacronismo que respira para animarnos Y mientras cantemos, podemos permanecer jóvenes así
Y podemos
Reinventar el mundo, como solíamos hacerlo, gritando
Los años se marchitarán y yo lloraré
Voy a decaer hasta que mi cuerpo se desvanezca
Pero mis bondades son eternas (soy infinito, permaneceré)
Los años se marchitarán y yo lloraré pero
Eres tan hermosa como el día que naciste, y eso es verdad (Todavía eres
aquí)
Sin Lennon, sin Cash o Sinatra
No más Morrison, no Jackson, todos con los que nos criamos Y parece que estoy aquí interminablemente
Como si estuviera cosiendo todos mis puntos en lugar de mis semillas
Como si me estuviera agarrando a la arena en un mar saludable
La juventud se desliza más rápido entre los dedos, cuanto más fuerte aprieto
Y luego dudo si amaré algo
La forma en que amaba esas canciones cuando tenía diecisiete años
Reinventar el mundo, como solíamos hacerlo, gritando
Los años se marchitarán y yo lloraré
Voy a decaer hasta que mi cuerpo se desvanezca
Pero mis bondades son eternas (soy infinito, permaneceré)
Los años se marchitarán y yo lloraré pero
Eres tan hermosa como el día en que naciste, y eso es verdad.
(Todavía estás aquí)
Los amigos te crían tanto como la familia
(Y creo) así la juventud se sostiene eternamente
(Y creo) que el amor es la única moneda
Y creo que el amor es todo lo que me define Ahora creo que el tiempo aumentará tu valor
Que eres tan hermosa, como el día en que naciste
La verdad es que todos tenemos miedo, no estamos preparados
Pero juntos estamos de pie, mira a tu derecha, a tu izquierda
y respira
(Todavía aquí conmigo, todavía aquí conmigo, todavía aquí conmigo)
Todavía estás aquí conmigo Entonces, ¿nacimos y crecimos para ser iguales?
No, no, no somos iguales y no hay una sola manera
Todos somos únicos pero somos iguales
Es tu pincel, tu lienzo y caballete
Cada uno debe allanar su propio camino.
Tenemos que cambiar, tenemos que cambiar
Y si no lo hacemos nos asfixiaremos
Reinventar el mundo, como solíamos hacerlo, gritando
Los años se marchitarán y yo lloraré
Voy a decaer hasta que mi cuerpo se desvanezca
Pero mis bondades son eternas (soy infinito, permaneceré)
Los años se marchitarán y yo lloraré pero
Eres tan hermosa como el día que naciste, y eso es verdad (Todavía eres
aquí)
Eres tan hermosa como el día en que naciste, eres tú