Traducción de la letra de la canción Babylonsjukan - Helt Off, Timbuktu

Babylonsjukan (original)

Mitt huvud är fullt av bilder & kvinnor & bilar & pengar
Reklamen dom sänder att
Dom fina sakerna i livet som du bör
Jobba fan!
& jaga till du dör
Lyckan finns där i mitt nästa köp
Ska det bli mitt så é de bäst jag gör
Mig nöjd med bara bilar & grejjer
Men jag vill dunka mig på bröstet, yla & säga att:
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Ring akuten & säg kom snabbt
För jag har babylonsjukan!
(ett preventivt, bättre liv)
Ja, jag har babylonsjukan!
(det måste finnas nån' medecin)
Ja, jag har babylonsjukan!
(Peps Persson:)
Ja dom kallar oss förbannade
& dom kallar oss förslappade
& dom vill inte beblanda me'
Några sinnesslöa tattare
Medans hjärnor bli begagnade
Unga själar blir förtappade
& ingenting kan stanna de'
De bara sitter & betraktar de
Ja!
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Kör ner med en ambulans
För jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan!
(Timbuktu:)
Min hjärna é tvättad
Jag känns infiltrerad
Jag vill bara botas
Jag vill inget mera, men
Alternativen é så få
Ett tungt liv kan fler förstå
Vägen vi går är sné & dan
& jag vill helst bara vara min egen man
Vad é de' för kraft som styr mig för någon?
Betala ditt pris
De' blir dyrt men jag lovar:
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Ring akuten & säg kom snabbt
För jag har babylonsjukan!
(ett sent, men ett elexir)
Ja, jag har babylonsjukan!
(nån' magisk medecin)
Ja, jag har babylonsjukan!
Ja!
Ja, ring doktorn & skicka nån'
För jag har babylonsjukan!
Ring akuten & säg kom snabbt
För jag har babylonsjukan!
(ge mig en injektion)
Ja, jag har babylonsjukan!
(innan jag mister tron)
Ja, jag har babylonsjukan!
(ring 112)
För jag har babylonsjukan!
(säg till dom & skynda på)
För jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan!
Ja, jag har babylonsjukan…

Babylonsjukan (traducción)

Mi cabeza está llena de fotos, mujeres, autos y dinero
El anuncio que envían que
Las cosas bonitas de la vida que deberías
¡Trabajo de!
& caza hasta que mueras
La felicidad está ahí en mi próxima compra.
Debería ser mío para que sean lo mejor que hago
Yo feliz con solo autos y esas cosas
Pero quiero darme palmaditas en el pecho, aullar y decir que:
Sí, llame al médico y envíe a alguien '
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
Llame a la sala de emergencias y diga venga rápido
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
(una vida preventiva, mejor)
¡Sí, tengo la enfermedad de Babilonia!
(debe haber alguna 'medicina')
¡Sí, tengo la enfermedad de Babilonia!
(Peps Person :)
Sí, nos llaman malditos
y nos llaman flojos
& no se quieren mezclar conmigo'
Algunos locos jirones
Mientras los cerebros se acostumbran
Las almas jóvenes se pierden
& nada los puede parar'
Ellos solo se sientan y miran
¡Sí!
Sí, llame al médico y envíe a alguien '
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
Bajar con una ambulancia
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
¡Sí, tengo la enfermedad de Babilonia!
¡Sí, tengo la enfermedad de Babilonia!
(Tombuctú :)
mi cerebro esta lavado
me siento infiltrado
solo quiero curarme
Aunque no quiero nada más
Las alternativas son tan pocas
Una vida pesada puede ser entendida por más personas.
El camino que vamos es nieve y día
Y preferiría ser mi propio hombre
¿Qué poder tienen para mí?
paga tu precio
Serán caros, pero lo prometo:
Sí, llame al médico y envíe a alguien '
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
Llame a la sala de emergencias y diga venga rápido
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
(una tarde, pero un elexir)
¡Sí, tengo la enfermedad de Babilonia!
(alguna 'medicina mágica')
¡Sí, tengo la enfermedad de Babilonia!
¡Sí!
Sí, llame al médico y envíe a alguien '
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
Llame a la sala de emergencias y diga venga rápido
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
(Dame una inyección)
¡Sí, tengo la enfermedad de Babilonia!
(antes de que pierda la fe)
¡Sí, tengo la enfermedad de Babilonia!
(anillo 112)
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
(diles y date prisa)
¡Porque tengo la enfermedad de Babilonia!
¡Sí, tengo la enfermedad de Babilonia!
Sí, tengo la enfermedad de Babilonia…