Traducción de la letra de la canción Nooit Meer Naar Brabant - Henny Vrienten, Guus Meeuwis

Nooit Meer Naar Brabant (original)

Ik ga nooit meer naar Brabant ik ga nooit
Ik ga nooit meer naar Brabant ik ga nooit
Ik ben er weliswaar geboren, maar ze hebben me verloren
Ik ga nooit meer naar Brabant, ik ga nooit
Het was de mooiste provincie, het was ooit
De allermooiste provincie, was het ooit
Met kleine veldjes hop en haver
Geen mais maar tarwe, klaver
De allermooiste provincie was het ooit
Ik ga nooit meer naar Brabant
Nee nee nooit, nee nee nooit
Nooit meer naar Brabant
Ik ga nooit meer naar Brabant, ik ga nooit
Ik ga nooit meer naar Brabant, want het stinkt
Ik ga nooit meer naar Brabant, want het stinkt
Er naar wiet en varkensmest, de lucht is daar voorgoed verpest
Ik ga nooit meer naar Brabant, want het stinkt
Volgens Guus brandt in Brabant altijd licht
Volgens mij brandt in Brabant altijd licht
Maar je vindt er eerder ronde hoeken
Dan dat je daar een kroeg moet zoeken
Want in Brabant is na zessen alles dicht
Da’s niet waar.
Nooit meer naar Brabant
Nee nee nooit, nee nee nooit
Nooit meer naar Brabant
Ik ga nooit meer naar Brabant, ik ga nooit
Breng me nooit meer naar Brabant, breng me nooit
Breng me nooit meer naar Brabant, breng me nooit
Je mag me overal begraven, als het moet in Almere Haven
Breng me nooit meer naar Brabant, breng mij nooit
Nee, nooit meer naar Brabant
Nee nee nooit, nee nee nooit
Nooit meer naar Brabant
Ik ga nooit meer naar Brabant, ik ga nooit
Ik wil nooit meer naar Brabant, ik wil nooit

(traducción)

nunca más fui a Brabante nunca más fui
nunca más fui a Brabante nunca más fui
Nací allí, pero me perdieron.
Nunca más fui a Brabante, nunca más
Era la provincia más hermosa que jamás hubo
La provincia más hermosa que haya existido
Con pequeños campos de lúpulo y avena
Sin maíz sino trigo, trébol
La provincia más hermosa que haya existido
Nunca volveré a ir a Brabante
No no nunca, no no nunca
Nunca más a Brabante
Nunca más fui a Brabante, nunca más
No vuelvo a ir a Brabante porque apesta.
No vuelvo a ir a Brabante porque apesta.
Hierba y estiércol de cerdo, el aire está arruinado allí para siempre
No vuelvo a ir a Brabante porque apesta.
Según Guus siempre hay luz en Brabante
Creo que siempre hay luz en Brabante
Pero encontrarás esquinas redondeadas en lugar
Entonces tienes que encontrar un pub allí.
Porque en Brabante todo está cerrado después de las seis.
Eso no es cierto.
Nunca más a Brabante
No no nunca, no no nunca
Nunca más a Brabante
Nunca más fui a Brabante, nunca más
Nunca me lleves a Brabante otra vez, nunca me lleves
Nunca me lleves a Brabante otra vez, nunca me lleves
Puedes enterrarme en cualquier lugar, si es necesario en Almere Haven
Nunca me lleves a Brabante otra vez, nunca me lleves
No, nunca más a Brabante
No no nunca, no no nunca
Nunca más a Brabante
Nunca más fui a Brabante, nunca más
No quiero volver nunca más a Brabante, no quiero volver