Traducción de la letra de la canción Tell Me Something I Don't Know - Herman Düne

Tell Me Something I Don't Know (original)

You are a hero, you are off the hook,
I read you like a poem or a holy book.
You’re the kind of girl who would jump out the window;
tell me something I don’t know.
You call me at home & at the restaurant,
when you feel alone and whenever you want.
When I got to the movies and when I’m watching the show
Yo, tell me something I don’t know
Tell me tell me tell me, tell me something I don’t know
Tell me tell me tell me, tell me something, tell me something
Tell me something I don’t know
You say why don’t you go down to the record store?
I said every new band sounds like I heard them before
You say I should have lived a hundred years ago
& then I go, tell me something I don’t know!
In the morning it’s six and your clock is beeping,
You kiss me goodbye but baby I’m still sleeping
You see, I wish that I could stay with you
But then I really have to go, and then I go
Tell me something I don’t know.

Tell Me Something I Don't Know (traducción)

Eres un héroe, estás fuera de peligro,
Te leo como un poema o un libro sagrado.
Eres el tipo de chica que saltaría por la ventana;
dime algo que no sepa.
Me llamas a casa y al restaurante,
cuando te sientas solo y cuando quieras.
Cuando llegué al cine y cuando estoy viendo el programa
Yo, dime algo que no sepa
Dime, dime, dime, dime algo que no sepa
Dime, dime, dime, dime algo, dime algo
Dime algo que no sepa
Dices ¿por qué no bajas a la tienda de discos?
Dije que cada banda nueva suena como las escuché antes
Dices que debería haber vivido hace cien años
y luego voy, ¡dime algo que no sepa!
Por la mañana son las seis y tu reloj suena,
Me das un beso de despedida, pero bebé, todavía estoy durmiendo
Verás, desearía poder quedarme contigo
Pero entonces realmente tengo que irme, y luego me voy
Dime algo que no sepa.