Traducción de la letra de la canción Applaus - Hildegard Knef

Applaus (original)

Was macht mein Leben lebenswert?
Nur der Applaus
Es ist nicht das Geld, das mich erhält — es ist Applaus
Bist du auch verkühlt und gehörst ins Spital
Die Gage verspielt
Plötzlich klatscht wer
Gleich bist du wieder obenauf und weißt warum
Die Sorgen sind weg, vorbei ist der Schreck
Du lebst nur fürs Publikum
Ja!
Ja, leider ich schwärm'
Für den herrlichen Lärm
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist wie Peitsche und Zuckerbrot?
Nur der Applaus
Könnt ihrs verstehn, nichts ist so schön — wie der Applaus
Du glaubst es ist aus, vorbei deine Zeit
Dann hörst du Applaus
Und machst weiter
Und wieder strahlt das Leben dir im Rampenlicht
Geht auch daheim die Welt aus dem Leim
Das interessiert dich jetzt nicht
Nein!
Du hörst nur genau
Den geliebten Radau:
Applaus, Applaus, Applaus!
Was ist der Grund für den Beruf — nur der Applaus
Wie eine Sucht, die man verflucht — ist der Applaus
Die Steuern sind hoch, die Kritiken sind mies
Du bleibst aber doch
Auf den Brettern
Das Lampenfieber rüttelt dich
Der Lappen geht auf
Du hörst eine Hand
Berührt deine Hand
Und du bist eine andere Frau
Du spürst wie du wächst
Denn du bist verhext
Durch den Applaus
Durch den Applaus
Durch den Applaus

Applaus (traducción)

¿Qué hace que valga la pena vivir mi vida?
solo los aplausos
No es el dinero lo que me sostiene, son los aplausos
¿También tienes un resfriado y debes ir al hospital?
La tarifa se jugó
De repente alguien aplaude
Estarás de vuelta en la cima en un momento y sabes por qué
Las preocupaciones se han ido, el shock ha terminado.
Solo vives para la audiencia
¡Sí!
Sí, por desgracia estoy delirando
Por el ruido glorioso
¡Aplausos, aplausos, aplausos!
¿Qué es como palo y zanahoria?
solo los aplausos
Puedes entender, nada es tan hermoso como los aplausos
Crees que se acabó, tu tiempo se acabó
Entonces escuchas aplausos
y sigue adelante
Y de nuevo la vida brilla para ti en el centro de atención
El mundo también se está desmoronando en casa
No te importa ahora
¡No!
Solo escuchas con atención
El amado ruido:
¡Aplausos, aplausos, aplausos!
¿Cuál es la razón de la profesión? Solo los aplausos.
Como una adicción que maldices, es el aplauso
Los impuestos son altos, las críticas son pésimas.
pero te quedas
en los tableros
El miedo escénico te sacude
el trapo sube
escuchas una mano
toca tu mano
Y tu eres una mujer diferente
Te sientes creciendo
porque estas embrujada
A través de los aplausos
A través de los aplausos
A través de los aplausos