Traducción de la letra de la canción Bal De Vienne - Hildegard Knef

Bal De Vienne (original)

Je reverrai toujours
Ce bal dans les faubourgs
De Vienne
Les quatre musiciens
Qui raclaient leur crincrins
Sur scène
Et puis vous, tout près de moi
Joue contre joue, entre mes bras
Vos yeux gris, votre air troublé
Vos bras virils et vos baisers
Je reverrai toujours
Le ciel gris des faubourgs
De Vienne
La salle et les danseurs
Le charme un peu railleur
De Vienne
Emporté par la ronde
Aux quatre vents du monde
Je reverrai toujours
Le bal dans les faubourgs
De Vienne
Je revivrai toujours
Le temps de mes amours
À Vienne
La chambre démodée
Et le lit qui grinçait
Sans gène
Ton accent, chantant, charmant
Vergiss mich nicht, je t’aime tant
Tes baisers, tes mains, ton corps
Ne m’oublie pas — Non, pas encore
Parfois dans un café
Je rêve aux jours passés
À Vienne
À ce dancing miteux
Où nous étions heureux
Sans peine
Et si jamais la chance
Veut m’offrir des vacances
Je reviendrai un jour
Au bal dans les faubourgs
De Vienne

(traducción)

siempre veré
Esa pelota en los suburbios
de Viena
Los cuatro músicos
Quién raspó su melena
En escena
Y luego tú, muy cerca de mí
mejilla con mejilla, entre mis brazos
Tus ojos grises, tu mirada preocupada
tus brazos varoniles y tus besos
siempre veré
Los cielos grises de los suburbios
de Viena
La sala y los bailarines.
El encanto algo burlón
de Viena
Llevado por la ronda
A los cuatro vientos del mundo
siempre veré
La pelota en los suburbios
de Viena
siempre volvere a vivir
El tiempo de mis amores
En Vienna
El dormitorio a la antigua
y la cama que cruje
descaradamente
Tu acento, cantando, encantador
Vergiss mich nicht, te quiero mucho
Tus besos, tus manos, tu cuerpo
No me olvides — No, todavía no
A veces en un café
Sueño con días pasados
En Vienna
En este sórdido salón de baile
donde fuimos felices
Fácilmente
¿Qué pasa si alguna vez la oportunidad
quiere darme unas vacaciones
volveré algún día
En el baile en los suburbios
de Viena