Traducción de la letra de la canción Da kannst du was - Da hast du was - Hildegard Knef

Da kannst du was - Da hast du was (original)

Da lernst du was, da bist du was
Und denkst noch immer, da vermisst du was
Da glaubst du, du hast deine Ruh
Da gibt’s auf einmal einen Knall
Da kannst du was, da hast du was
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an Mach Bilanz und zieh die Summe
Der Dumme bist du Lass den Tanz mit der Berechnung
Die Rechnung kriegst du Da kannst du was, da hast du was
Und denkst doch immer da verpasst du was
Da kennst du dich, da nennst du dich
Weiß Gott was und dabei verrennst du dich
Da glaubst du, du hast deine Schuh
Zum Weg nach oben gerade an Da kannst du was, da hast du was
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an Da glaubst du, du hast deine Schuh
Zum Weg nach oben gerade an Da kannst du was, da hast du was
Und keiner fragt dich: passt dir das?
Der große Lehrer sagt: dann fang wieder mal von vorne an

Da kannst du was - Da hast du was (traducción)

Ahí aprendes algo, ahí eres algo
Y sigues pensando que te estás perdiendo algo
Entonces crees que estás en paz
Entonces, de repente, hay una explosión
Ahí puedes hacer algo, ahí tienes algo
Y nadie te pregunta: ¿eso te conviene?
El gran maestro dice: Entonces empieza de nuevo desde el principio Haz un balance y saca la suma
Tú eres el estúpido Detén el baile con el cálculo
Te sale la factura Ahí puedes hacer algo, ahí tienes algo
Y siempre piensas que te estás perdiendo algo
Entonces te conoces a ti mismo, entonces te nombras
Dios sabe qué y te pierdes
Ahí crees que tienes tus zapatos
En el camino hacia arriba, puedes hacer algo, tienes algo allí.
Y nadie te pregunta: ¿eso te conviene?
El gran maestro dice: Entonces empieza de nuevo desde el principio Entonces crees que tienes tus zapatos
En el camino hacia arriba, puedes hacer algo, tienes algo allí.
Y nadie te pregunta: ¿eso te conviene?
El gran maestro dice: Entonces empieza todo de nuevo