Traducción de la letra de la canción Das alte Lied - Hildegard Knef

Das alte Lied (original)

Das alte Lied
Es ist ja nur das alte Lied
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Die Träne fließt zu spät
Mir ist so weh
Wenn ich Dein Bild im Traume seh'
Warum lässt Du mich so allein
So einsam sein?
Sei Du nicht traurig
Denn mir ist so bang
Wenn Deine Seele wie meine so krank
Reich mir zum Abschied
Nur noch einmal Hand
Liebe und Leid sind einander verwandt
Das alte Lied
Es ist ja nur das alte Lied
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Die Träne fließt zu spät
Mir ist so weh
Wenn ich Dein Bild im Traume seh'
Warum lässt Du mich so allein
So einsam sein?

Das alte Lied (traducción)

la vieja cancion
Es solo la vieja canción
El amor viene, el amor se va.
La lágrima cae demasiado tarde
estoy tan dolido
Cuando veo tu foto en un sueño
¿Por qué me dejas tan solo?
estar tan solo?
no estés triste
porque tengo mucho miedo
Cuando tu alma está tan enferma como la mía
dame adiós
Solo una mano más
El amor y el sufrimiento están relacionados.
la vieja cancion
Es solo la vieja canción
El amor viene, el amor se va.
La lágrima cae demasiado tarde
estoy tan dolido
Cuando veo tu foto en un sueño
¿Por qué me dejas tan solo?
estar tan solo?