Traducción de la letra de la canción Das Glück kennt nur Minuten - Hildegard Knef

Das Glück kennt nur Minuten (original)

Das Glück kennt nur Minuten
Der Rest ist Warteraum
Das Glück lässt sich nicht sprechen
Belächelt dein Vertraun
Es streunt umher
Es läßt sich Zeit
Es läuft oft kilometerweit
Verliert sich zwischen vielen
Es kehrt zurück
Verhält den Lauf
Bleibt auf dem Sprung
Und schwätzt sich auf
Lässt dich dann stehn
Sieht dich kaum an und sagt:
Ich hab' meine Zeit vertan
Das Glück kennt nur Sekunden
Der Rest ist Warteraum
Das Glück ist nicht zugegen
Belächelt das Vertraun
Du suchst in der Vergangenheit
Vergisst die Zeit der Einsamkeit
Du misst an dem was nicht geschah
Und glaubst dass man dich übersah
Du sprichst von Wortbruch
Wo kein Versprechen
Fühlst dich verraten
Du wirst dich rächen
Gibst dich geschlagen
Verleumdet versetzt
Und wartest noch immer
Hoffst bis zuletzt

Das Glück kennt nur Minuten (traducción)

La felicidad solo conoce minutos
El resto es sala de espera.
No se puede hablar de felicidad
Sonrisas en tu confianza
se desvía
toma su tiempo
A menudo corre por millas
Piérdete entre muchos
Vuelve
se comporta la carrera
Mantente en movimiento
y habla
Entonces déjate pararte
Apenas te mira y dice:
perdí mi tiempo
La felicidad solo conoce segundos
El resto es sala de espera.
La suerte no está presente
Se burla de la confianza
Buscas en el pasado
Olvida el tiempo de soledad
Mides por lo que no pasó
Y crees que te han pasado por alto
hablas de incumplimiento de palabra
donde no hay promesa
sentirse traicionado
te vengarás
admitir la derrota
calumniado transferido
Y todavía estás esperando
Espero hasta el último