| Das Jahr 2000 (original) | Das Jahr 2000 (traducción) |
|---|---|
| Das Jahr 2000 | el año 2000 |
| Werden wir es sehen? | ¿Lo veremos? |
| Werden Sie’s noch sehen? | ¿Lo seguirás viendo? |
| Das Jahr 2000 | el año 2000 |
| Mit Schnellstraßen und Pisten | Con carreteras y cuestas |
| Computerlisten | listas de computadoras |
| Und Röntgenaugen | Y ojos de rayos x |
| Und Abwasserlaugen | y lejía de aguas residuales |
| Mit Banken und Banken von Frisco bis Athen | Con bancos y bancos de Frisco a Atenas |
| Und die Krähe der Zeit | Y el cuervo del tiempo |
| Sie schreit | ella grita |
| Es ist soweit! | ¡El tiempo ha llegado! |
| Oder Frieden | o paz |
| Eine neue Wiese | un nuevo prado |
| Hinter geschlossenen Augen | detrás de los ojos cerrados |
| Altes, neues Hoffen | Vieja, nueva esperanza |
| Offen | Mente abierta |
| Bleibt Mund und die Frage | Lo que queda es boca y la pregunta |
| Und am Rand der Lippe | Y en el borde del labio |
| Erster Sonnenbrand | Primera quemadura de sol |
| Neues Land | Nueva tierra |
| Und neuer Friede | Y nueva paz |
| Kein Kalender | sin calendario |
| Keine Uhren | sin relojes |
| Nur Frieden und die Liebe | Solo paz y amor |
| Zwischen wem auch immer | entre quien sea |
| Zwischen wem auch immer | entre quien sea |
| Für immer | Para siempre |
| Im Jahr 2000 | En 2000 |
| Das Jahr 2000 | el año 2000 |
| Im Jahr 2000 | En 2000 |
