Traducción de la letra de la canción Der Mann für dich - Hildegard Knef

Der Mann für dich (original)

Du ahntest es sofort
Als du ihn sahst
Dass er mit einem Wort
Der Richt’ge war
Und er hat’s gleich gesagt
Als er den ersten Schritt gewagt
Er war genauso schön
Wie du’s erträumst
Und konntest plötzlich seh’n
Was du versäumst
Bevor er zu dir kam
Dein Glück in seine Hände nahm
Mag sein dass es dir nicht klar ist
Ob es wahr ist
Oder nicht
Überleg nur einmal richtig
Es ist wichtig
Dass er endlich da ist
Du hoffst, du träumst und bangst
Wie wird es sein
Doch habe keine Angst
Nur eins allein
Dabei ist wesentlich
Dass du ihn liebst
Den Mann für dich
Mag sein dass dir noch nicht klar ist
Ob es wahr ist
Oder nicht
Überleg nur einmal richtig
Es ist wichtig
Dass er endlich da ist
Du hoffst, du träumst und bangst
Wie wird es sein
Doch habe keine Angst
Nur eins allein
Dabei ist wesentlich
Dass du ihn liebst
Den Mann für dich

Der Mann für dich (traducción)

Lo adivinaste de inmediato
cuando lo viste
que el en una palabra
el correcto era
Y lo dijo de inmediato
Cuando se atrevió a dar el primer paso
el era igual de hermoso
como sueñas
Y de repente se podía ver
lo que extrañas
Antes de que él viniera a ti
tomó tu felicidad en sus manos
Puede que no te des cuenta
si es verdad
O no
Solo piensa bien una vez
Es importante
Que finalmente está aquí
Esperas, sueñas y temes
como va a ser
pero no tengas miedo
solo uno solo
Es esencial
que lo amas
el hombre para ti
Puede ser que aún no lo tengas claro
si es verdad
O no
Solo piensa bien una vez
Es importante
Que finalmente está aquí
Esperas, sueñas y temes
como va a ser
pero no tengas miedo
solo uno solo
Es esencial
que lo amas
el hombre para ti