Traducción de la letra de la canción Du, du gehst an mir vorbei - Hildegard Knef

Du, du gehst an mir vorbei (original)

Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, ausgelöscht
Was einmal war mit uns und unsrer Liebe
Oft glaub ich, ich wär bei dir
Und du, du sprichst mit mir
Wie es einst war, ganz früher war
Doch die schönen Stunden sind vorüber
Und andre Menschen sind dir lieber
Dich quält nicht wie mich Sehnsucht
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, Lebewohl
Und Goodbye
Stundenlang sich fragen
Tagelang sich sagen
Musste das sein?
Wochenlang im Herzen
Immer nur die Schmerzen
Und man ist so allein
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, ausgelöscht
Was einmal war mit uns und unsrer Liebe
Oft glaub ich, ich wär bei dir
Und du sprichst mit mir
Wie es einst war, früher war
Doch die schönen Stunden sind vorüber
Und andre Menschen sind dir lieber
Dich quält nicht wie mich Sehnsucht
Du, du gehst an mir vorbei
Es ist ja einerlei, Lebewohl
Und Goodbye, Goodbye, Goodbye

(traducción)

tu, me pasas
No importa, aniquilado
Lo que una vez fue con nosotros y nuestro amor
A menudo pienso que estoy contigo
Y tú, me estás hablando
Como una vez fue, solía ser
Pero los buenos tiempos han terminado
Y prefieres a otras personas
No estás atormentado por anhelos como yo
tu, me pasas
No importa, adiós
Y adiós
preguntándome por horas
decirse unos a otros durante días
¿Era esto necesario?
En mi corazón durante semanas
siempre el dolor
Y estás tan solo
tu, me pasas
No importa, aniquilado
Lo que una vez fue con nosotros y nuestro amor
A menudo pienso que estoy contigo
y me estas hablando
Como una vez fue, solía ser
Pero los buenos tiempos han terminado
Y prefieres a otras personas
No estás atormentado por anhelos como yo
tu, me pasas
No importa, adiós
Y adiós, adiós, adiós