| Ein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
| Un amigo... mi amigo... estaba en la pagina 3 del periodico
|
| Ein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
| Un amigo... mi amigo... moriste
|
| Ich wollt ihn sehen, wollt ihn sprechen oder auch schreiben
| Quería verlo, hablar con él o incluso escribirle.
|
| Schon gestern… spätestens morgen
| Ya ayer... mañana a más tardar
|
| Hast Du mich gebraucht? | me necesitabas |
| Brauchst Du mich jetzt? | me necesitas ahora |
| Was habe ich versäumt?
| ¿Qué me he perdido?
|
| Was versäum ich jetzt? | ¿Qué me estoy perdiendo ahora? |
| Wirst Du beweint? | ¿Estás llorando? |
| Von wem, wenn nicht von mir?
| ¿Por quién si no por mí?
|
| Mein Freund… mein Freund… in der Zeitung stand’s auf Seite 3
| Mi amigo... mi amigo... estaba en la página 3 del periódico
|
| Mein Freund… mein Freund… Du bist gestorben
| Mi amigo... mi amigo... te moriste
|
| Ich wollt Dich sehen, wollt Dich sprechen oder auch schreiben
| Quería verte, hablarte o escribirte
|
| Schon gestern… spätestens morgen
| Ya ayer... mañana a más tardar
|
| Hast Du mich gebraucht? | me necesitabas |
| Brauchst Du mich jetzt? | me necesitas ahora |
| Was habe ich versäumt?
| ¿Qué me he perdido?
|
| Was versäum ich jetzt? | ¿Qué me estoy perdiendo ahora? |
| Wirst Du beweint? | ¿Estás llorando? |
| Von wem, wenn nicht von mir?
| ¿Por quién si no por mí?
|
| Es gab keine Tränen, keine Tränen zwischen Dir und mir
| No hubo lágrimas, no hubo lágrimas entre tú y yo
|
| Nein, es gab keine Tränen, mein Freund, bis jetzt, nein auch nicht jetzt… | No, no hubo lágrimas, amigo, hasta ahora, no, ahora tampoco... |