Traducción de la letra de la canción Elvira O - Hildegard Knef

Elvira O (original)

Das ist das Klagelied der Elvira O
Im Jahr zweitausendfünfzig oder so
Sie wird nie wieder ihrer Laster froh
Im Jahr zweitausendfünfzigundzwo
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch verderblich war?
Wer weint schon bei der Schilderung
Meiner traurigen Verwilderung?
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch ein Ärgernis war?
Mein Gewerbe ist gefährdet
Weil ein jeder sich gebärdet
So als wüsste er in meiner Branche Bescheid
Registriert von zwei Computern
Und gewerkschaftlich erfasst!
Seit die Liebe vordergründig
Fall dem Staat ich nun zur Last
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch verderblich war?
Wer weint schon bei der Schilderung
Meiner traurigen Verwilderung?
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch ein Ärgernis war?

Elvira O (traducción)

Este es el lamento de Elvira O
en dos mil cincuenta mas o menos
Nunca más se alegrará de sus vicios.
en el año dos mil cincuenta y dos
Oh, ¿dónde están los años dorados?
Cuando yo era perecedero?
quien llora con la descripcion
¿Mi triste desenfreno?
Oh, ¿dónde están los años dorados?
¿Cuando yo era una molestia?
Mi negocio está en riesgo
porque todos se comportan
Como si conociera mi industria
Registrado desde dos equipos
¡Y sindicalizados!
Ya que el amor está en primer plano
Ahora soy una carga para el estado.
Oh, ¿dónde están los años dorados?
Cuando yo era perecedero?
quien llora con la descripcion
¿Mi triste desenfreno?
Oh, ¿dónde están los años dorados?
¿Cuando yo era una molestia?