Traducción de la letra de la canción Er setzt mich von der Steuer ab - Hildegard Knef

Er setzt mich von der Steuer ab (original)

Er hat zwei Büros, in Kiel und in Berlin
Und fürs Renommee 'ne Villa im Tessin
Seine Frau verzog nach Monte Carlo jetzt
Wo sie so wie bei ihm auf Zero setzt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Wenn ich mir mal ein Nachthemd kauf
Dann taucht das als Diverses auf
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Ich hab meine schöne Wohnung mit Balkon
Zur Kontaktaufnahme während der Saison
Teure Kleider schreibt er ab für den Kontakt
Privat bin ich laut Büchern völlig nackt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Fährt er mit mir nach Spanien fort
Bucht er das lächelnd auf Export
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Nur am Sonntag schließ ich mein Kontaktbüro
Denn da geht er mit den Kindern in den Zoo
Ich lad' meine Freundin ein ins «Kolibri»
Da spielt uns die Kapelle sonntags nie
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Hängt er mir Klunkern um den Hals
Geht das auf Werbung nötigenfalls
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich

(traducción)

Tiene dos oficinas, en Kiel y en Berlín.
Y por reputación una villa en Ticino
Su esposa se mudó a Monte Carlo ahora.
Donde, como él, ella confía en Zero
Me descuenta de mis impuestos
De lo contrario, estaría extremadamente apretado.
Vivo del estado en lugar de privado
Cuando me compro un camisón
Luego aparece como Varios
Hace que otros sean pobres en impuestos —
Los impuestos me hacen rico
Tengo mi hermoso departamento con balcon
Para ponerse en contacto durante la temporada
Da de baja ropa cara para el contacto.
En privado, según los libros, estoy completamente desnudo.
Me descuenta de mis impuestos
De lo contrario, estaría extremadamente apretado.
Vivo del estado en lugar de privado
¿Sigue conmigo a España?
Lo reserva con una sonrisa en Export
Hace que otros sean pobres en impuestos —
Los impuestos me hacen rico
Solo los domingos cierro mi oficina de contacto
Porque va al zoológico con los niños.
Invito a mi novia al "Kolibri"
La banda nunca toca para nosotros los domingos.
Me descuenta de mis impuestos
De lo contrario, estaría extremadamente apretado.
Vivo del estado en lugar de privado
Él cuelga bling alrededor de mi cuello
¿Eso va a la publicidad si es necesario?
Hace que otros sean pobres en impuestos —
Los impuestos me hacen rico