Traducción de la letra de la canción Halt mich fest - Hildegard Knef

Halt mich fest (original)

Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und sage nichts
Sag nicht ja
Sag nicht nein
Es muss ja nicht für immer sein
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und frage nie
Wie und wo
Wo und wann
Wir uns noch einmal wieder sehn
Nichts als ein Sprung ins Nichts
Der uns nichts verspricht
Von Liebe wird doch nie die Rede sein
Es ist doch längst zu spät
Allein nach Haus zu geh’n
Die kleine Chance der Flucht ist schon vorbei
Ein Gesicht
Dein Gesicht
Und dein Mund
Der widerspricht
Eine Hand
Deine Hand
Die zärtlich meinen Nacken hält
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und sage nicht
Ein Moment
Der verbrennt
Und nur ein Lächeln hinterlässt
Die Antwort war längst da
Bevor du mich gefragt
Die Nacht kennt nur ihr eigenes Gesetz
Es ist doch viel zu spät
Allein nach Haus zu geh’n
Wir haben ihren Zauber unterschätzt
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und frage nie
Wie und wo
Wo und wann
Wir uns noch einmal wieder sehn

Halt mich fest (traducción)

Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte y no digas nada
no digas que si
no digas que no
No tiene que ser para siempre
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte y nunca preguntes
Cómo y dónde
Donde y cuando
nos volveremos a ver
Nada más que un salto a la nada
Quien no nos promete nada
Nunca se hablará de amor.
es demasiado tarde
ir a casa solo
La pequeña posibilidad de escapar ya se ha ido.
Una cara
Tu cara
y tu boca
el esta en desacuerdo
Una mano
Tu mano
Sosteniendo tiernamente mi cuello
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte y no digas
Un momento
que quema
y deja solo una sonrisa
La respuesta ya estaba ahí
antes de que me preguntaras
La noche solo conoce su propia ley
es demasiado tarde
ir a casa solo
Subestimamos su magia
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte y nunca preguntes
Cómo y dónde
Donde y cuando
nos volveremos a ver