Traducción de la letra de la canción Ich hab mich so an dich gewöhnt - Hildegard Knef

Ich hab mich so an dich gewöhnt (original)

Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du beim Küssen deine Augen schließen
Mir dennoch so tief in meine Seele siehst
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du lachst, dann lach ich mit, was kann ich weiter tun?
Wenn du weinst, dann ist die Welt für mich vorbei
Wenn du müde bist, dann glaub auch ich, ich muss mal ruh’n
Wenn ich denk, dann denk ich für uns zwei
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Wie wunderbar wenn einer eine Reise tut
'ne Trennung ist gesund für Mann und Frau
Doch ich sitz dann allein zuhaus vor einem großen Nichts
Und schau mir deine Bilder an
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du oft sagst, jetzt machst du Schluss mit mir
Und im nächsten Augenblick verlangst du’n Kuss von mir
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du älter wirst und die Figur wird langsam rund
Wenn du Brillen trägst und kannst mich kaum noch seh’n
Was auch immer kommt, für mich gibt’s keinen Scheidungsgrund
Denn für mich, da bleibst du ewig jung und schön
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt

Ich hab mich so an dich gewöhnt (traducción)

Me he acostumbrado tanto a ti
Me he acostumbrado tanto a ti
La forma en que cierras los ojos cuando besas
Sin embargo, mira tan profundamente en mi alma
Me he acostumbrado tanto a ti
Me acostumbré tanto a ti
Si te ríes, yo me río contigo, ¿qué más puedo hacer?
si lloras se me acaba el mundo
Si estás cansado, entonces también creo que necesito descansar.
Cuando pienso, pienso por los dos
Me he acostumbrado tanto a ti
Me he acostumbrado tanto a ti
Que maravilloso cuando uno va de viaje
La separación es saludable para el hombre y la mujer.
Pero luego me siento solo en casa frente a una gran nada
Y mira tus fotos
Me he acostumbrado tanto a ti
Me he acostumbrado tanto a ti
La forma en que a menudo dices, ahora rompes conmigo
Y al momento siguiente me exiges un beso
Me he acostumbrado tanto a ti
Me acostumbré tanto a ti
A medida que envejeces y la figura se vuelve redonda lentamente
Cuando usas anteojos y casi no puedes verme
Pase lo que pase, no hay razón para que me divorcie
Porque para mí, te mantienes joven y hermosa para siempre.
Me he acostumbrado tanto a ti
Me he acostumbrado tanto a ti