Traducción de la letra de la canción Ich könnte heulen - Hildegard Knef

Ich könnte heulen (original)

Ich könnte heulen
Vor lauter Freude
Könnt dauernd heulen
Vor Freude
Wie im Delirium
Was soll ich machen
An sich wär' Freude
Was zum Lachen
Doch heute haut es mich einfach um
Lass mir die Tränen
Ich bin so glücklich
Seitdem du da bist
Da weiß ich
Dass ich noch Tränen hab'
Ich kann es gar nicht mit Worten sagen
Du kannst mich tausend Mal fragen
Was mir deine Liebe gab
Ich war ganz unten
Mein Gott war ich unten
Tiefer ging’s nicht mehr
Ich hört die Schritte
Und spürte die Tritte
Der Menschen über mir
Als mir das Denken
Die Hoffnung versagte
Und Demut mich bezwang
Hast du mich gerettet
Und an dich gekettet
Vor dem Untergang
Ich könnte heulen
Vor lauter Freude
Andauernd heulen
Vor Freude
Wie im Delirium
Was soll ich machen
An sich wär' Freude
Was zum Lachen
Doch heute haut es mich einfach um
Lass mir die Tränen
Ich bin so glücklich
Seitdem du da bist
Da weiß ich
Dass ich noch Tränen hab'

Ich könnte heulen (traducción)

podría llorar
Por pura alegría
Puede llorar todo el tiempo
Por diversión
como en el delirio
Qué tengo que hacer
En sí mismo sería alegría
Que risa
Pero hoy simplemente me sorprende
déjame las lágrimas
estoy tan feliz
Desde que has estado aquí
lo sé
que aun tengo lagrimas
ni siquiera puedo ponerlo en palabras
Puedes preguntarme mil veces
lo que tu amor me dio
yo estaba en el fondo
Dios mío, estaba abajo
No podría ir más bajo
escucho pasos
Y sentí los pasos
de la gente por encima de mi
que yo pensando
La esperanza fracasó
Y la humildad me venció
me salvaste
Y encadenado a ti
Antes del hundimiento
podría llorar
Por pura alegría
llorando constantemente
Por diversión
como en el delirio
Qué tengo que hacer
En sí mismo sería alegría
Que risa
Pero hoy simplemente me sorprende
déjame las lágrimas
estoy tan feliz
Desde que has estado aquí
lo sé
que aun tengo lagrimas