Traducción de la letra de la canción Ich sing' dein Lied - Hildegard Knef

Ich sing' dein Lied (original)

Ich sing' dein Lied
Mein Lied
Hör' auf deine
Meine Sorgen
Weiß keinen Rat
Nicht für dich
Und schon gar nicht
Für mich;
Hör' mit halbem Ohr
Auf deine, meine Sorgen
Sitz' auf letzter Wiese
Bis es auch sie nicht
Mehr gibt;
Bis, wie alle Wiesen
Bis meine letzte Wiese
Beton und Stein
Seh' ihrer vor und letzten Grille zu
Nehm meine Pille, die du
Letzter Arzt
Mir verschrieben
Da ich hienieden
Noch etwas bleiben möchte
Auf letzter Wiese
Bis auch sie
Beton und Stein

Ich sing' dein Lied (traducción)

yo canto tu cancion
Mi canción
escucha el tuyo
mis preocupaciones
no sé
No para ti
y ciertamente no
Para mí;
Escucha con medio oído
A tus preocupaciones, mis preocupaciones
Siéntate en el último prado
Hasta que tampoco
más allí;
hasta que, como todos los prados
Hasta mi último prado
hormigón y piedra
Mírala antes y el último grillo
toma mi pastilla tu
último médico
dedicado a mi
Desde que yo aquí abajo
quiero quedarme un poco más
En el último prado
Te veo tambien
hormigón y piedra