Traducción de la letra de la canción Ich zieh' mich an und langsam aus - Hildegard Knef

Ich zieh' mich an und langsam aus (original)

Er spielte Klavier in der schäbigsten Bar,
Und allen war es seit langem klar,
Dass die Pfandleihe sein Zuhause war.
Er trank nicht wenig und rauchte zuviel,
Lächelte freundlich in das Gewühl,
Bis der letzte um fünf gegangen war.
Dann rannte er hastig ins Nachbarlokal,
Sucht und fand im dunstigen Saal
Das Mädchen, das stündlich sich restlos entkleidet,
Worunter nur er und kein anderer leidet.
Ich zieh' mich an und langsam aus
Und nicht allein und nicht zu Haus',
Ich bin auf dem Gebiet
Das einz’ge, was hier zieht,
Ich zieh' mich an und langsam aus.
Ich bin vielleicht kein großes Licht,
Doch wenn ich strippe,
Da merkt man’s nicht,
Ich leb' von meiner Haut,
Bin selten gut gebaut,
Ich zieh' mich an und langsam aus.
In seinem Leid verkauft er’s Klavier,
Bei einer Razzia folgt er ihr,
Hält um sie an noch auf dem Revier.
Sie wurde brav und führte das Haus,
Putzte Gemüse und ging niemals aus,
Doch bei Ultimo flogen sie hinaus.
Jetzt geht sie wieder ins alte Lokal
Und zeigt wie früher das Muttermal,
Und er wird wie kaum ein andrer beneidet,
Worunter nur er und kein anderer leidet.
Ich zieh' mich an und langsam aus
Und nicht allein und nicht zu Haus',
Ich bin auf dem Gebiet
Das einz’ge, was hier zieht,
Ich zieh' mich an und langsam aus.
Ich bin bestimmt kein großes Licht,
Doch wenn ich strippe,
Da merkt man’s nicht,
Steh' groß auf dem Plakat
Und wär' so gern privat,
Ich zieh' mich an und langsam aus.

Ich zieh' mich an und langsam aus (traducción)

Tocaba el piano en el bar más destartalado
Y estuvo claro para todos durante mucho tiempo.
Que la casa de empeño era su hogar.
No bebía poco y fumaba demasiado,
sonrió amablemente a la multitud,
Hasta que salió el último a las cinco.
Luego corrió apresuradamente al restaurante vecino,
Buscado y encontrado en el pasillo brumoso
La chica que se desnuda por completo cada hora
De la que solo él y nadie más sufre.
me visto y me desvisto lentamente
Y no solo y no en casa',
estoy en el campo
Lo único que tira aquí
Me visto y me desvisto lentamente.
Puede que no sea una gran luz
Pero cuando me desnudo
no lo notas
vivo de mi piel
Rara vez estoy bien construido
Me visto y me desvisto lentamente.
En su pena vende el piano,
Durante una redada él la sigue.
Se detiene para ella todavía en la estación.
Ella se volvió buena y corrió la casa.
Limpiaba verduras y nunca salía
Pero en Ultimo volaron.
Ahora ella va a volver al viejo lugar
Y muestra, como antes, la marca de nacimiento,
Y es envidiado como ningún otro,
De la que solo él y nadie más sufre.
me visto y me desvisto lentamente
Y no solo y no en casa',
estoy en el campo
Lo único que tira aquí
Me visto y me desvisto lentamente.
Definitivamente no soy una gran luz
Pero cuando me desnudo
no lo notas
Ponte de pie en el cartel
Y me encantaría ser privado.
Me visto y me desvisto lentamente.