
Fecha de emisión: 11.03.1993
Etiqueta de registro: Warner
Idioma de la canción: Alemán
Lieber Herr, liebe Frau(original) |
Per Eilboten kam der Brief, |
Morgens, als ich schlief; |
Der Tag steht noch aus, |
An dem ich laut sage: |
Sie sind eine Plage mit Ihrem Eilbotenbrief. |
Lieber Herr und liebe Frau, |
Denn da nehmen wir’s genau, |
Ihre Einladung hat mich gefreut, |
Und es tut mir aufrichtig Leid, |
Aber just an jenem Tag |
Bin ich schon disponiert |
Und auf keinen Fall bereit, |
Und auf keinen Fall bereit. |
Sie werden mich verstehen, |
Ich würde Sie gern sehen, |
Doch Sie stehlen mir einfach die Zeit. |
Sie werden mich verstehen, |
Das einzige, was mir gehört, |
Ist, für kurze Zeit, meine Zeit. |
Ich weiß, dass es Euch empört, |
Das einzige, das uns gehört, |
Nicht widerspruchslos an Sie abzugeben, |
Nicht widerspruchslos an Sie abzugeben; |
Doch jetzt sehen Sie es eben, |
Ich versuche nur zu leben, |
Denn ich verteidige meine Zeit, |
Denn ich verteidige meine Zeit. |
Sie werden mich verstehen, |
Ich würde Sie gern sehen, |
Doch Sie stehlen mir einfach die Zeit. |
Sie werden mich verstehen, |
Das einzige, was mir gehört, |
Ist, für kurze Zeit, meine Zeit. |
Jeder wird zugegen sein |
Doch jeder und alle sind |
In jedem Falle Leute und Menschen, |
In jedem Falle Leute und Menschen. |
Die Zeit verschenken, |
Auch ich bin zu gern bereit |
Ihnen viel zu geben, |
Doch möglichst wenig meiner Zeit |
Doch möglichst wenig meiner Zeit. |
Sie werden mich verstehen, |
Ich würde Sie gern sehen, |
Doch Sie stehlen mir einfach die Zeit. |
Sie werden mich verstehen, |
Das einzige, was mir gehört, |
Ist, für kurze Zeit, meine Zeit. |
Sie sind eine Plage mit Ihrem Eilbotenbrief. |
(traducción) |
La carta llegó por mensajería, |
por la mañana cuando dormía; |
el día aún está por llegar |
Cuando digo en voz alta: |
Eres un estorbo con tu correo urgente. |
Querido señor y señora, |
Porque lo tomamos exactamente |
Tu invitación me hizo feliz. |
y lo siento mucho |
Pero justo ese día |
¿Ya estoy preparado? |
Y de ninguna manera listo |
Y definitivamente no está listo. |
me entenderás |
me gustaría verte |
Pero me estás haciendo perder el tiempo. |
me entenderás |
lo unico que me pertenece |
Es, por un rato, mi tiempo. |
Sé que estás indignado |
lo unico que nos pertenece |
para no darte sin objeción, |
No darte sin objeción; |
Pero ahora lo ves |
Solo estoy tratando de vivir |
Porque estoy defendiendo mi tiempo |
Porque estoy defendiendo mi tiempo |
me entenderás |
me gustaría verte |
Pero me estás haciendo perder el tiempo. |
me entenderás |
lo unico que me pertenece |
Es, por un rato, mi tiempo. |
todos estarán presentes |
pero todo el mundo es |
En cualquier caso, personas y personas. |
En cualquier caso, gente y gente. |
regalar el tiempo |
yo también estoy demasiado dispuesta |
para darte mucho |
Pero tan poco de mi tiempo como sea posible |
Pero lo menos posible de mi tiempo. |
me entenderás |
me gustaría verte |
Pero me estás haciendo perder el tiempo. |
me entenderás |
lo unico que me pertenece |
Es, por un rato, mi tiempo. |
Eres un estorbo con tu correo urgente. |
Nombre | Año |
---|---|
Auntie ft. Alice Babs, Enrico Macias, Hildegard Knef | 2015 |
In dieser Stadt | 1993 |
Im 80. Stockwerk | 1993 |
Sei mal verliebt (Let's Do It) | 2002 |
Love ft. Bert Kaempfert | 1978 |
Für mich soll's rote Rosen regnen | 2009 |
Ich wollte dich vergessen | 1993 |
Gestern hab' ich noch nachgedacht | 1993 |
Aber schön war es doch | 2019 |
Ohne dich | 1993 |
Ostseelied | 1993 |
Ich brauch' kein Venedig | 1993 |
Werden Wolken alt? | 1993 |
Die Herren dieser Welt | 1993 |
Ich fühl' mich schuldig | 1993 |
Guten Tag, mein Zuhause | 1993 |
Illusionen | 2019 |
Ein Herz ist zu verschenken | 2019 |
Lied vom einsamen Mädchen | 2014 |
Heut gefall ich mir | 2014 |