Traducción de la letra de la canción Tage hängen wie Trauerweiden - Hildegard Knef

Tage hängen wie Trauerweiden (original)

Tage hängen wie Trauerweiden
Sie bewegen sich nicht
Sie engen dich ein
Sie machen dich hilflos
Wie nächtlicher Nebel
Du ahnst Vergeudung
Willst beweglicher sein
Willst ein Teil sein des Lebens
Das dich umgibt
Doch der Tag hängt
Dumpf und unbeweglich
Verzerrt Minuten
Bleibt unverträglich
Er schließt dich ein
Und setzt dich aus
Lässt dich zurück
Gibt endlich auf
Er räumt das Feld
Und Schlaf weist dich ein
Erlöst dich langsam vom Leblossein
Wo ist die Jugend des Herzens
Sie war doch gestern noch da
Wo ist die Freude am Morgen
Du weist nie wann es geschah
Dass sie dich vergessen
Ohne Warnung verschwand
Und Tage erkalten
Die Wehmut entstand

Tage hängen wie Trauerweiden (traducción)

Los días cuelgan como sauces llorones
no te mueves
Te estrechan
Te hacen indefenso
como niebla nocturna
Sospechas de desperdicio
Quiere ser más ágil
Quiere ser parte de la vida
que te rodea
Pero el día cuelga
Aburrido e inmóvil
Minutos distorsionados
sigue siendo incompatible
el te incluye
y te expone
te deja atrás
finalmente se da por vencido
el despeja el campo
Y el sueño te instruye
Redímete lentamente de la falta de vida
¿Dónde está la juventud del corazón?
ella estuvo alli ayer
¿Dónde está la alegría de la mañana?
Nunca se sabe cuando sucedió
que te olviden
Desapareció sin previo aviso
Y los días se enfrían
Surgió la tristeza