Traducción de la letra de la canción Was? Dir geht's gut? - Hildegard Knef

Was? Dir geht's gut? (original)

Was?
Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was?
Dir geht’s gut?
Das müsste doch zu ändern sein
Man könnt' mit einer Kleinigkeit
Die alberne Zufriedenheit
Noch heute reduzieren
Was?
Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was?
Dir geht’s gut?
Dem wird das Lachen schon vergehn
Das werden wir bestimmt noch sehn
Denn unsre raue Wirklichkeit
Muss die unsre bleiben
Bleib auf dem Teppich
Stell dir ein Bein
Kenn deine Grenzen
Sitze auf Nadeln
Glühenden Kohlen
Sing nicht am Morgen
Freu dich nicht zu früh
Glaub nur, was du siehst
Lern deine Grenzen kennen
Was?
Dir geht’s gut?
Da muss doch was zu machen sein
Was?
Dir geht’s gut?
Da gibt’s kein überlegen mehr
Das dicke Ende kommt bestimmt
Weil wir’s so wollen, ganz bestimmt
Denn schon mit einer Kleinigkeit
Wird die raue Wirklichkeit
Wieder überleben

(traducción)

¿Qué?
¿Lo estás haciendo bien?
debe haber algo que hacer
¿Qué?
¿Lo estás haciendo bien?
eso debería cambiar
Puedes con algo
El tonto contento
Reducir hoy
¿Qué?
¿Lo estás haciendo bien?
debe haber algo que hacer
¿Qué?
¿Lo estás haciendo bien?
Dejará de reír
Definitivamente lo veremos
Porque nuestra dura realidad
debe seguir siendo nuestro
quédate en la alfombra
defender su posición
Conoce tus límites
sentarse en alfileres
carbones encendidos
No cantes por la mañana
No celebres demasiado pronto
Solo cree lo que ves
Conoce tus límites
¿Qué?
¿Lo estás haciendo bien?
debe haber algo que hacer
¿Qué?
¿Lo estás haciendo bien?
No hay más pensamiento
El gran final está destinado a llegar
Porque así lo queremos, seguro
Porque incluso con un poco de algo
se convierte en la dura realidad
sobrevivir de nuevo