Traducción de la letra de la canción Without Love - Hildegard Knef

Without Love (original)

How little I knew
Until very lately
You altered so greatly
My point of view
You opened my eyes
To joys which had missed me
And since you kissed me
To my surprise
Yes, since you kissed me
I realize
I realize-
Without love, what is a woman?
A pleasure unemployed
Without love, what is a woman?
A zero in the void
But with love, what is a woman?
Serene contentment, the perfect wife
For a woman to a man is just a woman
But a men to a woman is her life
But a man to a woman
Yes, a man to a woman is her life

(traducción)

que poco sabia
hasta hace muy poco
Cambiaste tanto
Mi punto de vista
me abriste los ojos
A las alegrías que me habían extrañado
y desde que me besaste
Para mi sorpresa
si, desde que me besaste
Me doy cuenta de
Me doy cuenta de-
Sin amor, ¿qué es una mujer?
Un placer desempleado
Sin amor, ¿qué es una mujer?
Un cero en el vacío
Pero con amor, ¿qué es una mujer?
Satisfacción serena, la esposa perfecta
Para una mujer para un hombre es solo una mujer
Pero un hombre para una mujer es su vida
Pero un hombre a una mujer
Sí, un hombre para una mujer es su vida