Traducción de la letra de la canción Zwei Meter Bein - Hildegard Knef

Zwei Meter Bein (original)

Mein Mann ist groß
Es ist mein Los
Ihn selten ganz zu seh’n
Selbst bei seinen besten Witzen
Bleibt er sitzen
Doch wer lachen will
Muss leider steh’n
Zwei Meter Bein und ganz oben ein Gesicht
War darin ein Licht?
Doch von unten sieht man’s
Zwei Meter Bein standen pausenlos im Weg
Und ich sah, wenn wir tanzten, seinen Kragen schräg
Zwei Meter Bein und kein Fernrohr weit und breit
Bei der Unterhaltung da spricht man nicht, man schreit
Zwei Meter Bein und das ohne Telefon
Von Liebe flüstern bleibt da leider Illusion
Ich sah nur den Magen
Und alle meine Fragen
Prallten ab an der Mitte
Und er sah auf Dritte
Als ob er über mich hinblickte
Und ich unten ganz allein
Zwei Meter Bein und ein Kopf hoch über mir
Man fühlt sich vereinsamt und keiner kann dafür
Ohne Stelzen, ohne Leiter
Kommt man bei dem Mann nicht weiter
Denn bei zwei Meter Bein
Steht man machtlos vis-à-vis
Keine Überlegung als Untergrundbewegung
War das hier nur ein Tricke
Da mir sonst kein Glücke
Wenn er schon über mich nicht fällt
Da hab ich ihm ein Bein gestellt
Zwei Meter Bein schlugen lang auf das Parkett
Als er zu mir aufsah, war mein Triumph komplett
Doch sein Lächeln war entnervend
Er fand mich einfach umwerfend
Er verkürzte meine Freizeit
Und ich bin mit Zwei-Drittel-Mehrheit
Durch die zwei Meter Bein
Seit geraumer Zeit mein Mann

Zwei Meter Bein (traducción)

mi esposo es alto
es mi lote
Rara vez verlo completamente
Incluso en sus mejores chistes.
permanece sentado
pero quien quiere reir
Desafortunadamente tengo que estar de pie
Seis pies de pierna y una cara encima
¿Había una luz en él?
Pero se puede ver desde abajo
Dos metros de pierna se interpusieron en el camino sin parar
Y vi su cuello torcido cuando bailamos
Dos metros de pierna y sin telescopio a lo largo y ancho
En la conversación, no hablas, gritas
Pata de dos metros y sin teléfono
Desafortunadamente, los susurros de amor siguen siendo una ilusión.
solo vi el estomago
Y todas mis preguntas
rebotó en el medio
Y miró a terceros
Como si me estuviera mirando
Y yo abajo solo
Pierna de dos metros y una cabeza por encima de mí
Te sientes solo y nadie puede ayudarte.
Sin zancos, sin escalera
No puedes llegar más lejos con el hombre.
Porque a dos metros de pierna
Si te quedas impotente frente a
Ninguna consideración como movimiento clandestino
¿Era solo un truco?
porque si no no tendria suerte
si no me cae encima
Así que lo hice tropezar
Dos metros de pierna batida de largo en el parquet
Cuando me miró, mi triunfo fue completo.
Pero su sonrisa era desconcertante.
Él solo pensó que yo era impresionante
acortó mi tiempo libre
Y estoy con una mayoría de dos tercios
A través de la pierna de dos metros
mi esposo por mucho tiempo