Traducción de la letra de la canción Clark Griswold - Hilltop Hoods, Adrian Eagle

Clark Griswold (original)

I’ve always tried to do
The right thing in my life
Take care of my house, my picket fence
My children and my wife
On my way home
On my way home
I’m on my way home
Clark Griswold, here I go
Cheah
You could walk a mile in my shoes, but could not
Mope around for a day in my socks, wakin' up
Coughin' up a whole range of crap
Coffee mug, 'World's Greatest Dad'
Livin' life in a bathrobe or some cargos
On borrowed time, worry lines like a barcode
Wearin' my Chicago Bears cap, feelin' like Clark
My family fillin' my heart, I try to do right
(Oh) Try to do good
I try to do the best I can, man, all of my life
(Oh) I’ve done all I could
To try and be a better man, but I’ve realised
Hey, I gotta be clever now
(Hey) I gotta go get it now
I took a look at the way that I’m livin'
Mistakes are better never made than forgiven, right?
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
I’ve always tried to do
The right thing in my life
Take care of my house, my picket fence
My children and my wife
On my way home
On my way home
I’m on my way home
Clark Griswold, here I go
Yeah, they say a real man’s a family man
Pays the bills, has a travel plan, a caravan
That way it feels like everywhere that I am
Trouble follows till I unravel and crash the van
Always managin' in damage control
Count my blessings like casualties and add up the toll
And matters resolve, I plan on gettin' back to my goals
But this life a getaway, so grab on and hold
When I’m away (Oh) this world leads me astray
Everything starts breakin' apart, so I’m spendin' my days
(Oh) Tryna carve out a place
That’ll fill that empty space in my heart
To say that I’m a beautiful mess, I’d say the truth is a stretch
I confess I’m only human, but I’m doin' my best
Uncertain if all the hurtin' is worth it
Yeah, I know I couldn’t be further from perfect
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
I’ve always tried to do
The right thing in my life
Take care of my house, my picket fence
My children and my wife
On my way home
On my way home
I’m on my way home
Clark Griswold, here I go
Life can be so beautiful
But sometimes I feel
I make a mess of things
Life can be so beautiful
But sometimes I fear
I make a mess of everything
Life can be so beautiful (Oh-ahh)
But sometimes I feel
I make a mess of things
Life can be so beautiful (Yeah, yeah)
But sometimes I fear
I make a mess of everything
Woo
Oh!
Uh, I’m on my way home
Clark Griswold, here I go

Clark Griswold (traducción)

Siempre he tratado de hacer
Lo correcto en mi vida
Cuida mi casa, mi cerca de piquete
Mis hijos y mi esposa
Camino a casa
Camino a casa
Estoy camino a casa
Clark Griswold, aquí voy
Chea
Podrías caminar una milla en mis zapatos, pero no podrías
Mope por un día en mis calcetines, despertando
Tosiendo toda una gama de basura
Taza de café, 'El papá más grande del mundo'
Viviendo la vida en una bata de baño o algunos cargos
En el tiempo prestado, preocupa las líneas como un código de barras
Usando mi gorra de los Chicago Bears, sintiéndome como Clark
Mi familia llenando mi corazón, trato de hacer lo correcto
(Oh) Trata de hacer el bien
Trato de hacer lo mejor que puedo, hombre, toda mi vida
(Oh) He hecho todo lo que pude
Para tratar de ser un mejor hombre, pero me he dado cuenta
Oye, tengo que ser inteligente ahora
(Oye) tengo que ir a buscarlo ahora
Eché un vistazo a la forma en que estoy viviendo
Es mejor nunca cometer errores que perdonarlos, ¿verdad?
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera, oh
Siempre he tratado de hacer
Lo correcto en mi vida
Cuida mi casa, mi cerca de piquete
Mis hijos y mi esposa
Camino a casa
Camino a casa
Estoy camino a casa
Clark Griswold, aquí voy
Sí, dicen que un hombre de verdad es un hombre de familia
Paga las cuentas, tiene un plan de viaje, una caravana
De esa manera se siente como en todas partes donde estoy
Los problemas siguen hasta que me deshago y estrello la furgoneta
Siempre gestionando el control de daños
Cuente mis bendiciones como bajas y sume el peaje
Y los asuntos se resuelven, planeo volver a mis objetivos
Pero esta vida es una escapada, así que agárrate y aguanta
Cuando estoy lejos (Oh) este mundo me lleva por mal camino
Todo comienza a desmoronarse, así que paso mis días
(Oh) Tryna forjar un lugar
Eso llenará ese espacio vacío en mi corazón
Para decir que soy un hermoso desastre, diría que la verdad es un tramo
Confieso que solo soy humano, pero estoy haciendo lo mejor que puedo
No estoy seguro si todo el daño vale la pena
Sí, sé que no podría estar más lejos de ser perfecto
Espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera, oh
Siempre he tratado de hacer
Lo correcto en mi vida
Cuida mi casa, mi cerca de piquete
Mis hijos y mi esposa
Camino a casa
Camino a casa
Estoy camino a casa
Clark Griswold, aquí voy
La vida puede ser tan hermosa
Pero a veces siento
Hago un lío de cosas
La vida puede ser tan hermosa
Pero a veces tengo miedo
Hago un lío de todo
La vida puede ser tan bonita (Oh-ahh)
Pero a veces siento
Hago un lío de cosas
La vida puede ser tan hermosa (Sí, sí)
Pero a veces tengo miedo
Hago un lío de todo
Cortejar
¡Vaya!
Uh, estoy en mi camino a casa
Clark Griswold, aquí voy