Traducción de la letra de la canción Chris Farley - Hilltop Hoods

Chris Farley (original)

I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
I wanna go it like Biggie and Pac
No gun fire, I’m talking rum and dry, hit me with shots
Tequila and scotch, I’ll wind up on the idiot box
At six o' clock with a grand tucked into my socks
My obituary notice will say that most of my days
Were spent inside a bottle and a toast will be raised
Until conspiracy theories say they know I’m okay
I’ll drop seven more albums by my ghost from the grave
I wanna die in Memphis like Elvis
Senseless on the toilet pissing on my own pelvis
Helpless, choking on vodka and shellfish
Get found by my girl like, «God, you’re so selfish»
Well-wishers at my wake saying he’ll be well missed
But wait till they’re well pissed, they’ll wish me to hell with
Everybody that I wanted to party with anyway
Don’t care if it’s a hundred and ninety degrees centigrade
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
Like Jim Morrison, I wanna party till my heart stop
Tripping in a bath with a stripper and a glass of
Liquor in my grasp, man I figure that my last of
Days should be crazed I’mma live it till I’m passed on
If any grief is shed, leave it said
I’d remind them of just how far the dream has led
So when it’s time for me, be finally relieved I’m dead
I want to exit how I entered — between some legs
I wanna bender like Hendrix, blend six liquors with ten drinks
Ten-four buddy, well it’s like ten-six
Yo, when it’s ten-sixteen in the morning, my girl will send
Sixteen messages to me warning
We’ll be ex’s if I don’t exit, so exit
The next shit’s getting called a sexist at breakfast so let’s get
Our phones and all set 'em to flight mode
And let the horns fly through the hook and take us right home
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
Tell me how does it feel
To be on your own
On a bender like a Rolling Stone?
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh)

(traducción)

Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si eres (demasiado ciego) sabes qué es qué
Y si te sientes como (blaaagh), sabes qué es qué
Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si estás (borracho el viernes por la noche) sabes qué es qué
Y si te apetece (bluuugh), ya sabes qué es qué
Quiero hacerlo como Biggie y Pac
Sin disparos, estoy hablando de ron y seco, golpéame con tiros
Tequila y whisky, terminaré en la caja idiota
A las seis en punto con un gran metido en mis calcetines
El aviso de mi obituario dirá que la mayoría de mis días
Se gastaron dentro de una botella y se levantará un brindis
Hasta que las teorías de la conspiración digan que saben que estoy bien
Lanzaré siete álbumes más de mi fantasma de la tumba
Quiero morir en Memphis como Elvis
Sin sentido en el baño meando en mi propia pelvis
Indefenso, atragantándose con vodka y mariscos
Ser encontrado por mi chica como, "Dios, eres tan egoísta"
Bienquerientes en mi velatorio diciendo que lo extrañaremos mucho
Pero espera hasta que estén bien enojados, me desearán que me vaya al diablo con
Todos con los que quería ir de fiesta de todos modos
No importa si son ciento noventa grados centígrados
Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si eres (demasiado ciego) sabes qué es qué
Y si te sientes como (blaaagh), sabes qué es qué
Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si estás (borracho el viernes por la noche) sabes qué es qué
Y si te apetece (bluuugh), ya sabes qué es qué
Como Jim Morrison, quiero divertirme hasta que mi corazón se detenga
Tripping en un baño con un stripper y un vaso de
Licor en mis manos, hombre, me imagino que mi último de
Los días deberían estar locos. Voy a vivirlo hasta que muera.
Si se derrama algún dolor, déjalo dicho
Les recordaría lo lejos que ha llevado el sueño
Así que cuando sea el momento para mí, siéntete finalmente aliviado de que estoy muerto
Quiero salir como entré, entre unas piernas
Quiero doblar como Hendrix, mezclar seis licores con diez tragos
Diez y cuatro amigo, bueno, es como diez y seis
Oye, cuando sean las diez y dieciséis de la mañana, mi chica enviará
Dieciséis mensajes para mí de advertencia
Seremos ex si no salgo, así que sal
La próxima mierda es ser llamado sexista en el desayuno, así que vamos
Nuestros teléfonos y todos los configuramos en modo avión
Y deja que los cuernos vuelen por el anzuelo y nos lleven a casa
Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si eres (demasiado ciego) sabes qué es qué
Y si te sientes como (blaaagh), sabes qué es qué
Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si estás (borracho el viernes por la noche) sabes qué es qué
Y si te apetece (bluuugh), ya sabes qué es qué
Dime cómo se siente
Estar solo
¿En una juerga como un Rolling Stone?
Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si eres (demasiado ciego) sabes qué es qué
Y si te sientes como (blaaaagh)
Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si estás (borracho el viernes por la noche) sabes qué es qué
Y si tienes ganas (bluuugh)
Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si eres (demasiado ciego) sabes qué es qué
Y si te sientes como (blaaaagh)
Quiero divertirme como Bon Scott en Charlie, Bob Marley sin parar
Chris Farley enojado, fiesta como las bombas arrojadas
Así que si estás (borracho el viernes por la noche) sabes qué es qué
Y si tienes ganas (bluuugh)